Hai cercato la traduzione di egyptiläisen da Finlandese a Giapponese

määräyksesi - ovat kuin egyptiläisen ruoskan isku.
あなたの指示は... エジプトのムチ打ちと同じです

"hän näki egyptiläisen miehen lyövän hebrealaista miestä."
彼はひとりのエジプトびとが、 同胞のひとりであるヘブルびとを打つのを見たので、

"hän löi egyptiläisen kuoliaaksi ja kätki hänet hiekkaan."
そのエジプトびとを打ち殺し、これを砂の中に隠した。

ja saara näki egyptiläisen haagarin pojan, jonka tämä oli aabrahamille synnyttänyt, ilvehtivän
サラはエジプトの女ハガルのアブラハムに産んだ子が、自分の子イサクと遊ぶのを見て、

ja nähdessään eräälle heistä vääryyttä tehtävän hän puolusti häntä ja kosti pahoinpidellyn puolesta ja löi egyptiläisen kuoliaaksi.
ところが、そのひとりがいじめられているのを見て、これをかばい、虐待されているその人のために、相手のエジプト人を撃って仕返しをした。

- aster museon vartijana - olette varastanut fabergen munan, postimerkin ja egyptiläisen papyruksen.
１６か月間 あなたは アスター美術館の 警備員として働いて そこで ファベルジェの卵

ja he tapasivat kedolla egyptiläisen miehen ja toivat hänet daavidin luo. he antoivat hänelle leipää syödä ja vettä juoda,
彼らは野で、ひとりのエジプトびとを見て、それをダビデのもとに引いてきて、パンを食べさせ、水を飲ませた。

mutta herra oli joosefin kanssa, niin että hän menestyi kaikessa, ja hän oleskeli isäntänsä, egyptiläisen, talossa.
主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

silloin hän katseli ympärillensä joka taholle, ja kun hän näki, ettei ketään ollut läheisyydessä, löi hän egyptiläisen kuoliaaksi ja kätki hänet hiekkaan.
左右を見まわし、人のいないのを見て、そのエジプトびとを打ち殺し、これを砂の中に隠した。

ja saarai, abramin vaimo, otti egyptiläisen orjattarensa haagarin, sitten kuin abram oli asunut kymmenen vuotta kanaanin maassa, ja antoi hänet miehellensä abramille vaimoksi.
アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

ja tapahtui niihin aikoihin, kun mooses oli kasvanut suureksi, että hän meni veljiensä luo ja näki heidän raskaan työnsä. ja hän näki egyptiläisen miehen lyövän hebrealaista miestä, erästä hänen veljistään.
モーセが成長して後、ある日のこと、同胞の所に出て行って、そのはげしい労役を見た。彼はひとりのエジプトびとが、同胞のひとりであるヘブルびとを打つのを見たので、

myöskin surmasi hän egyptiläisen miehen, sen uhkean miehen. egyptiläisellä oli keihäs kädessä, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä. ja hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään.
彼はまた姿のうるわしいエジプトびとを撃ち殺した。そのエジプトびとは手にやりを持っていたが、ベナヤはつえをとってその所に下っていき、エジプトびとの手からやりをもぎとって、そのやりをもって殺した。

ja siitä ajasta lähtien, kun hän oli uskonut hänen hoitoonsa talonsa ja kaiken, mitä hänellä oli, herra siunasi egyptiläisen taloa joosefin tähden, ja herran siunaus oli kaikessa, mitä hänellä oli kotona ja kedolla.
彼がヨセフに家とすべての持ち物をつかさどらせた時から、主はヨセフのゆえにそのエジプトびとの家を恵まれたので、主の恵みは彼の家と畑とにあるすべての持ち物に及んだ。

ajattelin jotakin ihan muuta, kuten egyptiläistä vankilaa.
. 不安が頭をよぎってな エジプトの刑務所行きかと.