Hai cercato la traduzione di jakaantui da Finlandese a Giapponese

ja eedenistä lähti joki, joka kasteli paratiisia, ja se jakaantui sieltä neljään haaraan.
また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella.
そこで町の人々が二派に分れ、ある人たちはユダヤ人の側につき、ある人たちは使徒の側についた。

niin elia otti vaippansa, kääri sen kokoon ja löi veteen; ja vesi jakaantui kummallekin puolelle, ja he kävivät molemmat virran yli kuivaa myöten.
エリヤは外套を取り、それを巻いて水を打つと、水が左右に分れたので、ふたりはかわいた土の上を渡ることができた。

silloin israelin kansa jakaantui kahtia. toinen puoli kansaa seurasi tibniä, giinatin poikaa, tehdäkseen hänet kuninkaaksi, toinen puoli seurasi omria.
その時イスラエルの民は二つに分れ、民の半ばはギナテの子テブニに従って、これを王としようとし、半ばはオムリに従った。

- meidän täytyy jakaantua!
我々は座るアヒルだ! 別々にならなければ!