Hai cercato la traduzione di maailmanlaajuisemmaksi da Finlandese a Inglese

on sanottu, että äly on valttikorttimme yhä maailmanlaajuisemmaksi muuttuvassa taloudessa.
failing that, i agree with mr duff, when he states that the conciliation procedure will no longer only have to reckon with the failure of spain, austria, belgium and italy to vote in favour of the directive, as in may 2004.

yhä maailmanlaajuisemmaksi muuttuvan talouskriisin syystä ollaan vähitellen yhtä mieltä.
consensus is gradually emerging about the cause of the financial crisis which is becoming increasingly international.

yhä maailmanlaajuisemmaksi muuttuvan talou­den teknologisen muutoksen laajuus ja vauhti asettavat kuitenkin yhteiskunnil­lemme myös monenlaisia haasteita.
but the scale and pace of tech­nological change in an increasingly global economy also present a number of chal­lenges for our societies.

vaikka teollisuudenala on muuttumassa yhä maailmanlaajuisemmaksi, eri markkinoiden kysynnän piirteet säilyvät niille ominaisina, ja useimmat autoteollisuuden yritykset pitävät merkittävän osan tuotannostaan paikallisena.
although this industry is becoming increasingly global, the characteristics of demand remain relatively distinctive in different markets and most automotive companies keep a significant proportion of their production in situ.

on siis välttämätöntä auttaa eurooppalaisia alueita kehittämään innovaatioon6 perustuvia kilpailuvaltteja pikemminkin kuin antaa niiden alueellisen kilpailuedun perustua kustannuksiin (erityisesti palkkoihin), joiden antama hyöty voi hävitä nopeasti yhä maailmanlaajuisemmaksi muuttuvassa taloudessa.
it is necessary, therefore, to help community regions to develop competitive assets based on innovation6 rather than leave them to base their regional competitive advantage on costs (particularly wage costs), since such an advantage could be swiftly eliminated in an increasingly globalised economy.

tässä on uudenlaisen kehitysyhteistyömallin neljäs näkökohta, jota haluaisin korostaa: kehitysyhteistyöpolitiikat nähdään nykyisin, erityisesti viime vuosina, entistä maailmanlaajuisemmassa yhteydessä, jossa ei ole voimakasta kansainvälistä johtajuutta.
and that brings me to the fourth aspect of this new development model that i would like to emphasise. particularly in recent years, development policies have been regarded as an increasingly global matter, and yet there is apparently a lack of strong international leadership.