Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
presidentti clinton oli ottanut rauhanprosessin toimintaohjelmansa painopistealueitten kärkisijalle.
bill clinton is no longer in office. president clinton had made the peace process one of the priorities on his agenda.
puheenjohtaja prodi oli ottanut tehtäväkseen varmistua yk: n väitteiden paikkansapitävyydestä.
president prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the united nations recognised.
espanjan bayer oli ottanut käyttöön tietokonejärjestelmän vientiä harjoittavien tukkukauppiaiden jäljittämiseksi.
adopted on 21 february: the commission has decided not to raise any objections to the granting of aid to renault and sollac to help them carry out a research project entitled 'eu 558mosaic'. the purpose of which is to develop, using new materials, a new. lighter, cheaper and more versatile structure for a mediumsized motor car.
donovanin mielestä komissio oli ottanut irlannin esimerkiksi lähettääkseen viestin vaikutusvaltaisemmille tahoille.
in mr donovan's view the commission had picked on ireland to send a message to "the bigger boys".
esittelijä oli ottanut huomioon osan näistä huolenaiheista heti teollisuus- ja ulkomaankauppavaliokunnan keskustelujen jälkeen.
some of these concerns were taken into account by the rapporteur at the end of the debates within the committee on industry, external trade, research and energy.
hän kiitti Špidlàa siitä, että tämä oli ottanut vastaan kutsun saapua etsk:n täysistuntoon.
the president welcomed european commission member, mr Špidlà, and thanked him for accepting the invitation to take part in the eesc’s plenary session.
tuomittuaan tytön kuolemaan tuomari totesi tytön riisuutuneen tuomioistuimessa, sillä tyttö oli ottanut huntunsa pois.
after sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.
yhteisö oli ottanut tavoitteekseen vähentää uusien henkilöautojen erityisiä hiilidioksidipäästöjä 120 g/km vuoteen 2000 mennessä.
the community had set itself the target of reducing specific co2 emissions from new passenger cars to 120g/km by the year 2000.