Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pienentyminen
forced expiratory volume decreased*
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kysynnän pienentyminen
decline in demand
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iittimen koon pienentyminen
penis size reduced
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pernatilavuuden pienentyminen ≥ 35
≥ 35% reduction in spleen volume
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kotitalouksien tulojen pienentyminen
declining household income
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
matkustajakohtaisen hiilidioksidijalanjäljen pienentyminen.
smaller personal carbon footprints.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käyttöpääomatarpeen vaihtelu (pienentyminen)
variation in requirement and working capital (reduction)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maatilojen lukumäärän pienentyminen jatkuu.
the decline in the number of farms is continuing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuloksena on laivastomme asteittainen pienentyminen.
that will result in a gradual reduction of our fleet.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
silmään kohdistuvat haittavaikutukset: pupillin pienentyminen.
effects in the eye: decreased pupil size
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anemia tai hemoglobiiniarvon pienentyminen joka edellyttää punasolusiirtoja1
anaemia or haemoglobin decreases requiring red blood cell transfusion1
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
työllistettyjen lukumäärän pienentyminen vastasi tuotannon supistumista.
the decrease in the number of employment was similar to the decrease in production.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kustannusten pienentyminen on yksi ohjelman toteuttamisen ilahduttavista oheisvaikutuksista.
the cost reduction is a gladly accepted consequence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anemia, hemoglobiiniarvon pienentyminen, (ks. kohta 4.4)
anaemia, haemoglobin decrease, (see section 4.4)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä markkinaosuuden pienentyminen johtuu osittain muiden markkinoiden voimak-
this decline in share is in part due to the strong growth in other markets but does highlight the ecu's failure to perform to its full potential.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kustannusten pienentyminen voidaan saavuttaa etenkin järkeistämällä it-toimintoja.
this reduction will be achieved in particular by rationalising it procedures.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
divestoinneista johtuva taseen pienentyminen vastaa vain kyseisten yritysten kirjanpitoarvoa.
the balance sheet reduction of the divestments only reflects the book value of the entities.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
varastojen kasvu osoitetaan negatiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen positiivisena lukuna.
a stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
markkinaosuuden pienentyminen vähittäismarkkinoilla vähentää lisäksi selvästi tavarantoimittajien riippuvuuden lisääntymistä hankintamarkkinoilla.
in addition, the reduction of market share on the retailmarket will also reduce to a large extent the increase in dependency of suppliers on the procurementmarkets.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ajatellaanpa varastojen pienentymistä ja suuntausta kohti aineettomia tuotteita.
one need only think of the reduction in stocks or the dematerialisation of products.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: