Hai cercato la traduzione di syntymätöntä da Finlandese a Inglese

vahingoittaa syntymätöntä lasta.
the unborn child.

sikiötä (syntymätöntä lasta).
(unborn baby) and the male sperm.

evista voi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
evista could harm your unborn child.

raloxifene teva voi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
raloxifene teva could harm your unborn child.

ei tiedetä, voiko byetta vahingoittaa syntymätöntä lasta.
it is not known if byetta may harm your unborn child.

ei ole tietoa siitä vahingoittaako gliolan syntymätöntä lasta.
it is not known whether gliolan will harm an unborn baby.

ei tiedetä, voiko tämä lääkevalmiste vahingoittaa syntymätöntä lasta.
it is not known if this medicine may harm your unborn child.

valmisteen käyttö raskauden aikana voi vaurioittaa syntymätöntä lasta vakavasti.
using this medicine during pregnancy may cause serious damage to your unborn child.

varotoimenpiteenä sinua ja syntymätöntä lastasi tulee seurata tarkkaan raskauden aikana.
as a precaution, you and your unborn child should be closely monitored during pregnancy.

hoitamaton kilpirauhassairaus voi vahingoittaa syntymätöntä vauvaasi tai vahingoittaa vauvaasi syntymän jälkeen.
having an untreated thyroid disorder could harm your unborn baby, or harm your baby after birth.

avastin voi vahingoittaa syntymätöntä lastasi, koska se saattaa pysäyttää uusien verisuonien muodostumisen.
avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels.

raskaus ja imetys käyttö raskauden aikana ei ole tietoa siitä vahingoittaako gliolan syntymätöntä lasta.
pregnancy and breast-feeding use in pregnancy it is not known whether gliolan will harm an unborn baby.

ei tiedetä, vaurioittaako drotrekogiini alfa (aktivoitu) syntymätöntä lasta tai vaikuttaako se lisääntymiskykyyn.
it is not known whether drotrecogin alfa (activated) causes damage to an unborn child or affects your ability to have babies.

heti kun raskaana oleva nainen ilmoittaa työnantajalleen raskaudestaan, syntymätöntä lasta on suojeltava samoin kuin muitakin kansalaisia suojellaan.
as soon as a pregnant woman informs the undertaking of her condition, the protection of the child to be born must be comparable with that provided for members of the public.

jos olet raskaana tai haluat tulla raskaaksi, on litakin käyttö kielletty, sillä lääke saattaa vahingoittaa syntymätöntä lasta.
litak must not be used if you are pregnant or if you are planning to become pregnant since it may cause harm to the unborn baby.

raskaus ja imetys ei tiedetä, vaurioittaako drotrekogiini alfa (aktivoitu) syntymätöntä lasta tai vaikuttaako se lisääntymiskykyyn.
pregnancy and breast-feeding it is not known whether drotrecogin alfa (activated) causes damage to an unborn child or affects your ability to have babies.

koska ei tiedetä, voiko tämä lääke vahingoittaa syntymätöntä lasta, sitä ei pidä käyttää raskauden aikana eikä vähintään 3 kuukauteen ennen suunniteltua raskautta.
it is not known if bydureon may harm your unborn child, therefore you should not use bydureon during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.

esmya saattaa vaikuttaa haitallisesti raskauteen (ei ole tietoa siitä, voiko esmya vahingoittaa syntymätöntä vauvaa tai aiheuttaa keskenmenon).
treatment whilst pregnant might affect your pregnancy (it is not known if esmya might harm your baby or whether can cause miscarriage).

jos tosiaankin pitää paikkansa, että nämä kemialliset aineet aiheuttavat tietyntyyppisten syöpien yleistymistä, heikentävät hedelmällisyyttä tai uhkaavat syntymätöntä elämää, silloin asialle täytyy tehdä jotakin.
if these chemical substances really cause an increase in certain types of cancer, reduce fertility or threaten unborn life, something has to be done about it.

(44) perusturvallisuusstandardissa (bss96) todetaan, että säteilylle altistuvan työntekijän syntymätöntä lasta on suojeltava samalla tavalla kuin muuta väestöä ja että annoksen ei
(44) the basic safety standard (bss96) states that the protection of the unborn child of exposed workers shall be comparable with that provided for members of the public and that it shall be most unlikely that the dose exceeds 1 msv. this value was chosen as a