Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sen sijaan walt disney company puolusti oikeuksiaan mikki hiireen, ja sarjan lopussa juutalainen uudisasukas tappoi mikki hiiren.
instead, the walt disney company asserted its rights over mickey mouse, and at the end of the series, mickey mouse was killed off by a jewish settler.
muutamat yrityksistä, joilla on riittämätön käännös ominaisuuksista, microsoft, ibm ja walt disney.
some of the companies with inadequate translation capabilities include, microsoft, ibm and walt disney.
komissio antoi luvan toimeen, jossa yhdysvaltalainen, walt disney companyn välillisesti omistama tytäryhtiö bvi europe ja myös yhdysvaltalainen, sony corporationin välillisesti omistama tytäryhtiö spe europe perustavat uuden yhteis yrityksen moviecon.
mobile roaming enables customers to use their mobile phones on a mobile network other than the one to which they subscribe. it is governed by bi lateral roaming agreements concluded between different mobile network operators and service providers.
sen nimi oli" ystävämme atomi", ja sen oli kuvittanut walt disney loistavaan tapaansa, joka nyt on jo- voimme sanoa niin- maailmanlaajuisesti tunnettu.
its title was 'our friend the atom ', and it was illustrated in that marvellous way that walt disney used to illustrate his universally famous works, as we might call them.
komissio antoi luvan the walt disney corporationin (twdc) tytäryhtiölle disney television (germany) inedie ostaa 50 % rtl club gmbh & co. kg:n (rtl club) osakkeista; rtl club on compagnie luxembourgeoise de télédiffusionin (clt) epäsuorassa omistuksessa oleva tytäryhtiö. komissio aloitti tämän asian tutkinnan, kun alankomaiden valtio oli esittänyt tutkintapyynnön asetuksen 22 artiklan perusteella, jossa komissio valtuutetaan arvioimaan keskittämistoimi, jolla ei ole asetuksessa tarkoitettua yhteisön laajuista merkitystä.
the commission authorized the purchase by disney television (germany) inc., a subsidiary of the walt disney corporation (twdc), of 50% of the shares of rtl club gmbh & co. kg (rtl club), a subsidiary indirectly owned by the compagnie luxembourgeoise de télédiffusion (clt). the commission started to look into this case in response to a request from the dutch government to examine the transaction pursuant to article 22 of the regulation, which authorizes the commission to appraise a concentration which does not have a community dimension within the meaning of the regulation.