Hai cercato la traduzione di rompería da Spagnolo a Inglese

la rompería.
they were scooping up the remains.

le rompería el corazón.
please.

la conexión se rompería."
the foyer was pitch-black.

esto les rompería el corazón.
it would break their hearts.

tom jamás rompería una promesa.
tom would never break a promise.

y yo que le rompería la cabeza.
in any case, i have washed the dishes and i have started off again.

se rompería la disciplina de la dictadura.
the discipline of the dictatorship would be broken.

se suponía que se rompería, pero está bien.
it was supposed to break, but that's okay.

rompería el funda mento de la cooperación.
we do not wish that to happen.

así pues, se rompería la cadena de causalidad.
the chain of causation would be thus broken.

rompa el capuchón tal y como rompería una ramita.
just like you might break a stick, you are breaking off the cap.

de aprobarlas esta asamblea, el parlamento rompería los equilibrios
we, the greens, have been convinced for many years of the seriousness of this ecological crisis.

tu mamá es tan gorda que rompería el puente de londres.
your mamma's so fat, she'd break london bridge.

de lo contrario, se estancaría y finalmente se rompería en caos.
otherwise, it would stagnate, and finally break up into chaos.

no os enfrentéis a semejante roca: os rompería como a un vaso.
do not cast yourself against such a rock; he would break you like glass."

mi primo no es la clase de persona que rompería una promesa.
my cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.

entonces me ha dicho que si no le pagaba me rompería la bicicleta.
she has explained to me that to guard secrets made her happy.

esto rompería el ciclo de dependencia de las inversiones de multinacionales poco escrupulosas.
this would break the cycle of dependence on investments by unscrupulous multinationals.

si se aprobase la presente propuesta de la comisión se rompería dicha promesa.
if this commission proposal is adopted, this promise will be broken.

bajo cualquier situación difícil rompería a través y seguiría haciendo nuestras actividades.
under any difficult situation i would break through and keep on doing our activities.