Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja veivät ensin hannaan luo, sillä hän oli kaifaan appi, ja kaifas oli sinä vuonna ylimmäisenä pappina.
and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
siihen aikaan kun hannas oli ylimmäisenä pappina, ynnä myös kaifas, tuli jumalan sana johannekselle, sakariaan pojalle, erämaassa.
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.
aikojen lopussa on herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, ja se on oleva korkein kukkuloista, ja sinne virtaavat kansat.
but in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
täysin pitävää näyttöä ei tosin vielä ole. varmaa kuitenkin on, että ravintoketjun ylimmäisenä tasapainoileva ihminen ei todellisuudessa tiedä, montako purkillista antibiootteja hän nauttii yhdessä tilaamansa chateaubriand-pihvin tai mcdonaldsin hampurilaisen kanssa.
there is no real water-tight proof as yet, but it is true that a person who is treading warily at one end of the food chain does not really know how many boxes of antibiotics he is about to savour the taste of when he orders his chateaubriand or his mcdonald 's hamburger.
valon lähteen ja tyypin ei tulisi olla eläimiä häiritseviä. erityistä huomiota tulisi kiinnittää niihin fretteihin, erityisesti albiinoeläimiin, joita pidetään monikerroksisen häkkijärjestelmän ylimmäisessä kerroksessa.
the light source and type should not be aversive to the animals and particular care should be taken with ferrets, especially if albino, housed in the top tier of tiered racking systems.