Hai cercato la traduzione di omistusosuuksista da Finlandese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Olandese

Informazioni

Finlandese

tiedot huomattavista omistusosuuksista

Olandese

informatie over belangrijke deelnemingen

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Finlandese

tuotot merkittävistä omistusosuuksista

Olandese

inkomsten uit deelnemingen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

188 kilpailusÄÄntÖjen soveltaminen euroopan unionissa tran omistusosuuksista eta-alueella.

Olandese

208 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie van meer dan 50% zouden verwerven.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

odotukset on tuotava selkeästi julki myös silloin, kun päätetään omistusosuuksista.

Olandese

vaak wordt gezegd dat het waardevolste bezit van een bedrijf bij sluitingstijd de deur uitgaat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

aivan liian monessa uudessa yrityksessä ei ole tehty selkeää sopimusta omistusosuuksista.

Olandese

wanneer wij praten over bedrijven die erg kennisintensief zijn, is dat zeker juist.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kuitenkin on olemassa osuuskuntia tai keskinäisten yhtiöiden muotoja, joissa tytäryritykset tosiasiassa omistavat osan emoyrityksen omistusosuuksista.

Olandese

bovendien bestaan er voor coöperaties of onderlinge- verzekeringsmaatschappijen specifieke groepen waarin gedeelten van de moederonderneming in het bezit zijn van de dochterentiteiten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

noin viidessäkymmenessä näistä tapauksista kilpailuviranomaiset ovat pyytäneet ilmoituksen tehneiltä osapuolilta tarkempaa selvitystä kyseisistä markkinoista, osapuolten markkinaosuuksista ja omistusosuuksista.

Olandese

in een vijftigtal gevallen hebben de autoriteiten de aanmeldingdoende partijen om een nauwgezettere beschrijving van de betrokken markt, hun marktaandelen en hun participaties verzocht.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kyselylomakevastauksessaan kiinan viranomaiset totesivat, että ne eivät pidä kirjaa omistusosuuksista, eivätkä tehneet mitään ehdotuksia siitä, miten nämä tiedot voitaisiin hankkia.

Olandese

in haar beantwoording van de vragenlijst stelde de goc geen informatie over de eigendomsaandelen bij te houden, en gaf zij niet aan hoe deze informatie kon worden verkregen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

selvitys perustamiskirjaan, yhtiöjärjestykseen tai sääntöihin mahdollisesti sisältyvistä määräyksistä, jotka koskevat rajaa, jonka ylittyessä omistusosuuksista on ilmoitettava, jos tällaisia määräyksiä on annettu.

Olandese

vermelding van de eventueel in de statuten vervatte bepalingen die betrekking hebben op de drempel waarboven aandelenbezit openbaar moet worden gemaakt.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

jotta voitaisiin ottaa huomioon tekninen kehitys, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädöksiä rahoitusvälineiden merkittävistä omistusosuuksista tehtävän ilmoituksen sisällön täsmentämisestä.

Olandese

teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen, moet aan de commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie (vweu) handelingen vast te stellen voor het specificeren van de inhoud van de kennisgeving van belangrijke deelnemingen in de vorm van financiële instrumenten.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

investointikustannukset (t & k:hon liittyvät) on siis luettava kuuluviksi sille alueelle, jossa tutkimuskeskus sijaitsee - osapuolten omistusosuuksista riippumatta.

Olandese

de (o & overwante) investeringskosten worden dus geboekt onder de regio waar het onderzoekcentrum zich bevindt - ongeacht de verdeling van eigendom tussen beide partners.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

yritykset, joissa hallintoneuvoston jäsenillä on omistusosuuksia, eivät voi osallistua keskuksen rahoittamiin ohjelmiin ja toimiin.

Olandese

bedrijven waarin leden van de raad van bestuur aandelen bezitten, komen niet in aanmerking voor de door het centrum gefinancierde programma's en activiteiten.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Finlandese

huomattavien omistusosuuksien ilmoittamista ja niihin liittyvien tietojen antamista koskevat menettelyt

Olandese

procedures voor de kennisgeving en bekendmaking van belangrijke deelnemingen

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Finlandese

-carbal: omistusosuuksien hankinta erilaisissa yrityksissä;

Olandese

-voor carbal: deelname en participatie in verschillende ondernemingen;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien yhteisomistuksen tapauksessa 22-27 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin suhteessa vastaaviin omistusosuuksiin, jos nämä osuudet on määritetty.

Olandese

in geval van een gemeenschappelijk communautair kwekersrecht zijn de artikelen 22 tot en met 27 van overeenkomstige toepassing op het respectieve aandeel van de mederechthebbende(n), voor zover deze aandelen vaststaan.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

a) be:n omistusosuuksien myynti bruce powerista ja amergenistä kassavarojen lisäämiseksi, yrityksen vahvistamiseksi ja liiketoiminnan laajuuden supistamiseksi;

Olandese

a) de verkoop van be' s belangen in bruce power en amergen om kasmiddelen binnen de onderneming op te bouwen, haar weerbaarder te maken en de omvang van haar activiteiten in te krimpen;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

(94) alun perin itävalta ehdotti rakenneuudistussuunnitelman osana vastasuoritteina omistusosuuksien myyntiä, yhden konttorin sulkemista ja luopumista osavaltionlainojen myöntämisestä.

Olandese

(94) oorspronkelijk had oostenrijk als onderdeel van het herstructureringsplan de volgende compenserende maatregelen voorgesteld: de afstoting van deelnemingen, de sluiting van een bijkantoor en het niet meer verstrekken van leningen aan de overheid.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

kolmannen valtion lainsÄÄdÄnnÖn soveltamisalaan kuuluvan emoyrityksen tytÄryrityksiin taikka tÄllaisten emoyrityksen suorittamiin omistusosuuksien hankintoihin sovellettavat sÄÄnnÖkset

Olandese

regels toepasselijk op dochterondernemingen van moederondernemingen waarop het recht van een derde land van toepassing is en op de verwerving van deelnemingen door zulke moederondernemingen

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

ekp:n lausunto omistusosuuksien hankintaa ja lisäämistä koskevasta yhteisön lainsäädännöstä

Olandese

ecb-advies inzake gemeenschapswetgeving met betrekking tot de verwerving en vergroting van deelnemingen

Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

lausunto vakauden arvioinnista hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla( con/ 2006/60)

Olandese

advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector( con/ 2006/60)

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK