Hai cercato la traduzione di omistusosuuksista da Finlandese a Olandese

tiedot huomattavista omistusosuuksista
informatie over belangrijke deelnemingen

188 kilpailusÄÄntÖjen soveltaminen euroopan unionissa tran omistusosuuksista eta-alueella.
208 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie van meer dan 50% zouden verwerven.

odotukset on tuotava selkeästi julki myös silloin, kun päätetään omistusosuuksista.
vaak wordt gezegd dat het waardevolste bezit van een bedrijf bij sluitingstijd de deur uitgaat.

aivan liian monessa uudessa yrityksessä ei ole tehty selkeää sopimusta omistusosuuksista.
wanneer wij praten over bedrijven die erg kennisintensief zijn, is dat zeker juist.

kuitenkin on olemassa osuuskuntia tai keskinäisten yhtiöiden muotoja, joissa tytäryritykset tosiasiassa omistavat osan emoyrityksen omistusosuuksista.
bovendien bestaan er voor coöperaties of onderlinge- verzekeringsmaatschappijen specifieke groepen waarin gedeelten van de moederonderneming in het bezit zijn van de dochterentiteiten.

noin viidessäkymmenessä näistä tapauksista kilpailuviranomaiset ovat pyytäneet ilmoituksen tehneiltä osapuolilta tarkempaa selvitystä kyseisistä markkinoista, osapuolten markkinaosuuksista ja omistusosuuksista.
in een vijftigtal gevallen hebben de autoriteiten de aanmeldingdoende partijen om een nauwgezettere beschrijving van de betrokken markt, hun marktaandelen en hun participaties verzocht.

kyselylomakevastauksessaan kiinan viranomaiset totesivat, että ne eivät pidä kirjaa omistusosuuksista, eivätkä tehneet mitään ehdotuksia siitä, miten nämä tiedot voitaisiin hankkia.
in haar beantwoording van de vragenlijst stelde de goc geen informatie over de eigendomsaandelen bij te houden, en gaf zij niet aan hoe deze informatie kon worden verkregen.

investointikustannukset (t & k:hon liittyvät) on siis luettava kuuluviksi sille alueelle, jossa tutkimuskeskus sijaitsee - osapuolten omistusosuuksista riippumatta.
de (o & overwante) investeringskosten worden dus geboekt onder de regio waar het onderzoekcentrum zich bevindt - ongeacht de verdeling van eigendom tussen beide partners.

yritykset, joissa hallintoneuvoston jäsenillä on omistusosuuksia, eivät voi osallistua keskuksen rahoittamiin ohjelmiin ja toimiin.
bedrijven waarin leden van de raad van bestuur aandelen bezitten, komen niet in aanmerking voor de door het centrum gefinancierde programma's en activiteiten.