Hai cercato la traduzione di budjettisyistä da Finlandese a Portoghese

toimenkuvia lomitetaan budjettisyistä.
temos acumulado mais funções nos nossos trabalhos. questões de orçamento.

budjettisyistä yhteisön tuesta päätetään vuosittain.
por razões orçamentais, a ajuda comunitária é decidida numa base anual.

budjettisyistä he aloittivat työt vasta marraskuussa 1998.
o atraso verificado na reforma do regulamento relativo às taxas traduziu- se no recrutamento de apenas 6 novos administradores científicos em 1998 que, por razões orçamentais, só puderam iniciar as suas actividades em novembro de 1998.

budjettisyistä uusia jakeluasemia on suunniteltu rakennettavan vain 33.
a este propósito deve salientar-se que, por motivos orçamentais, está prevista a construção de apenas 33 novos distribuidores.

ko kousten määrää joudutaan todennäköisesti tulevaisuudessa supistamaan budjettisyistä.
o artigo 13.° do ric especifica o conteúdo desse documento (indicação dos documentos apresentados ao con-

maatalousmenot ovat hallinnassa, joten merkittäviin uudistuksiin ei budjettisyistä ole tarvetta.
as despesas agrícolas estão sob controlo, de modo que não há necessidade de reformas significativas por razões orçamentais.

budjettisyistä komissio ei kuitenkaan sitoutunut hankkeen rahoittamiseen lopullisesti ennen kuin maaliskuussa 1996.
contudo, por razões orçamentais, só em março de 1996 a comissão assumiu o compromisso definitivo de financiar o projecto.

tarjousten jättämisen määräajasta komissio totesi, että budjettisyistä oli välttämätöntä saada menettely päätökseen vuoden 1996 loppuun mennessä.
no que respeita ao prazo fixado para a apresentação de propostas, a comissão indica que, por razões orçamentais, era imperativo concluir o processo no final de 1996.

luulen että puolustusministeriö, - on käyttänyt harkinnanvaraisia resurssejaan, - jotka on laitettu nimiimme budjettisyistä.
eu diria que o ministério da defesa usou o poder de decisão para gerir alguns dos recursos, usando o nosso nome para propósitos orçamentais.

erap:n osuudesta ranskan viranomaiset toteavat, että sillä oli täysin puolueeton asema ja se oli mukana toimenpiteessä vain budjettisyistä.
no que se refere ao erap, as autoridades francesas precisam que o seu papel era completamente neutro e que a sua intervenção se devia apenas a razões orçamentais.

budjettisyistä vuonna 2002 harjoitettu finanssipolitiikka oli pikemminkin el vyttävää kuin laajalti neutraalia, kuten oli suositeltu talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa kyseisen vuoden osalta.
nas suas previsões do outono, a comissão pro­jectou o aumento do défice orçamental de 0,2 pontos percentuais, entre 2002 e 2003. no pressuposto do crescimento real do pib de 2,07 . por último, existe um risco dc a dívida pública infringir o valor de referência de 607 do pib em 20cj3.

rahoitusmuutoksista on mainittava, että valtion rahoitusosuutta esr-toimiin alennettiin budjettisyistä. lisäksi rakennerahastojen rahoitusosuus teknisen avun toimissa oli lievästi ylimitoitettu ja sitä oli korjattava.
no tocante às alterações financeiras, a contribuição nacional por parte do fse foi reduzida por motivos orçamentais e teve de ser ajustado para assistência técnica um ligeiro suplemento da contribuição do fundo estrutural.

madrid–levante-hanke hyväksyttiin budjettisyistä vaiheittain eli osuus kerrallaan eikä kokonaisuudessaan, sillä verkkoon sisältyy yhteensä 940 kilomet-riäsuurnopeusrataa.
oprojecto madrid-levantefoiaprovado porfases,troço atroço, por motivos orçamentais, e não na suatotalidade, uma vez que arede envolve umtotal de 940 km de linhas de alta velocidade.

kuten tiedätte, 4. joulukuuta kokoontunut koulutusasioita käsittelevä neuvosto hyväksyi yhteiset kannat kahdelle ensiksi mainitulle ohjelmalle, kun taas nuoriso-ohjelmasta ei päästy yksimielisyyteen budjettisyistä.
como sabem, o conselho dos ministros da educação de 4 de dezembro aprovou as posições comuns para os dois primeiros programas, enquanto o programa « juventude para a europa », por razões orçamentais, não foi objecto de consenso.