Hai cercato la traduzione di annetaan da Finlandese a Russo

etusija annetaan hankkeille:
Издательское дело

lisäasetukset joita annetaan näytönsäästäjälle
Дополнительные параметры, передаваемые хранителю экрана

salasanan vanhentumisesta annetaan varoitus:
Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за:

etusija annetaan hankkeille, jotka:
Подготовка преподавателей, с особым упором на:

näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja
Показывать сообщение об ошибке, если в ячейку введены неправильные данные

näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja
Показывать сообщение об ошибке в & формуле

mutta kullekin annetaan hengen ilmoitus yhteiseksi hyödyksi.
Но каждому дается проявление Духа на пользу.

tarkempaa tietoa edunsaajien ja osallistujien tukikelpoisuudesta annetaan ehdotuspyynnöissä.
Страны-участницы программы

aikaisin aika jolloin päivämäärään pohjautuva hälytys annetaan. @ label
Самое раннее время (начало дня), когда будут показаны напоминания с указанной датой. @ label

eurooppaoikeus yllä mainituilla aloilla etusija annetaan hankkeille, jotka:
Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, которые:

aloittaa kameran/ ccd: n valotuksen. kesto annetaan sekunneissa.
Экспозиция камеры/ ccd в секундах.

häpeään joutuu tytär egypti, hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.
Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

jos tämä kohta valittuna, ssl- suojatuilta sivuilta siirryttäessä annetaan varoitus.
Вы будете уведомлены о выходе с сайта с поддержкой ssl

jos tämä kohta on valittuna, ssl- salatuille sivuille siirryttäessä annetaan ilmoitus.
Вы будете уведомлены о входе на сайт с поддержкой ssl

valitse päivä, jolloin helmikuun 29. hälytys annetaan muina kuin karkausvuosina@ info
Укажите дату не високосного года, в которую будут показываться напоминания, назначенные на 29 февраля@ info

kuinka monta kertaa hälytys annetaan ensimmäisen kerran jälkeen@ option: radio
Укажите количество повторений напоминания@ option: radio

kääntää näytön kohti annettuja horisontaalisia koordinaatteja.% 1 ja% 2 annetaan asteina.
Переместить обзор на место, заданное высотой/ азимутом.% 1 и% 2 задаются в градусах.

tässä kehyksessä tempus­ohjelmasta annetaan rahoitusta kumppanuusmaiden ja euroopan yhteisöjen korkeakoulujen vuorovaikutusta ja tasapainoista yhteistyötä varten.
Руководствуясь этими принципами, программа tempus предоставляет финансирование в целях поощрения взаимодействия и сбалансированного сотрудничества между университетами в странах­партнерах и в Европейском Союзе.

kääntää näytön kohti annettuja ekvatoriaalisia koordinaatteja.% 1 annetaan tunteina ja% 2 asteina.
Переместить обзор на место, заданное координатами прямое восхождение/ склонение.% 1 задаётся в угловых часах,% 2 в градусах.

jos vuosi ei ole karkausvuosi, annetaan helmikuun 29. päivän hälytykset: @ option: radio
В не- високосных годах перенести ежегодные напоминания на 29 февраля на: @ option: radio