Hai cercato la traduzione di kiinteämääräisen da Finlandese a Slovacco

iv. kiinteämääräisen hyvityksen määrittäminen
iv. stanovenie výšky paušálnej pokuty

a. yhdenmukaisen kiinteÄmÄÄrÄisen perusmaksun vahvistaminen
a. stanovenie jednotnÉho zÁkladnÉho pauŠÁlu

kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä määritetään seuraavasti:
minimálna paušálna pokuta sa stanovuje takto:

nettotuloja tuottavien hankkeiden kiinteÄmÄÄrÄisen rahoituksen mÄÄrittely
vymedzenie pauŠÁlnych sadzieb pre projekty generujÚce ČistÝ prÍjem

-(kerroin n) -(kiinteämääräisen hyvityksen vähimmäismäärä [19]) -
(faktor n) (minimálna paušálna pokuta [19])

39jos komissio havaitsee toistuvia puutteita, sovelletaan kiinteämääräisen oikaisun yhteydessä suurempaa
39skutočnosť, že„opakujúce sa“ nedostatky zistené komisiou znamenajú uplatnenie paušálnej korekcie s vyššou sadzbou takéto

"5. tuoja voi saada tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen, jonka suuruus on:
"5. dovozné clá budú znížené o:

24. edellä esitetyn perusteella kiinteämääräisen hyvityksen laskentatapa voidaan esittää seuraavana yhtälönä:
24. vzhľadom na uvedené skutočnosti spôsob takto stanoveného výpočtu môžeme zhrnúť do tohto všeobecného vzorca:

[23] komissio tekee kiinteämääräisen perusmaksun määrään inflaatiokorjauksen kolmen vuoden välein.--------------------------------------------------
[18] tento priemer sa vypočíta takto: faktor „n“ je geometrickým priemerom vypočítaným ako druhá odmocnina súčinu faktorov založených na hdp členských štátov a na vážení hlasov

b) jäsenvaltion toimivaltaisten elinten kyseisille tuotannon lajeille ennalta määrittelemien muuttujien mukaan vahvistaman kiinteämääräisen arvion perusteella.
b) paušálnym hodnotením príslušných orgánov členského štátu na základe vopred určených parametrov v závislosti od typu výroby.

23.1. komissio soveltaa kiinteämääräisen hyvityksen laskemisessa samaa rikkomisen vakavuutta osoittavaa kerrointa ja kerrointa n kuin uhkasakon laskemisessa.
23.1. komisia bude uplatňovať na výpočet paušálnej pokuty ten istý koeficient závažnosti a ten istý faktor „n“ ako pri výpočte penále.

sarakkeeseen kuuluvat myös velat sellaisille laitoksille, joiden ei itse asiassa tarvitse pitää varantotalletusta ekpj: ssä kiinteämääräisen vähennyksen takia.
do tohto stĺpca sú tiež zahrnuté pasíva vo vzťahu k inštitúciám, ktoré práve nepodliehajú požiadavkám na povinné minimálne rezervy v escb v dôsledku uplatnenia paušálnej odpočítateľnej položky.

« kiinteämääräisen vähennyksen laskeminen valvontaa varten( r6): kiinteämääräinen vähennys: vähennystä sovelletaan kaikkiin luottolaitoksiin.
„výpočet paušálnej odpočítateľnej položky na účely kontroly( r6): paušálna odpočítateľná položka: túto položku si uplatňuje každá úverová inštitúcia.

kiinteämääräisen hyvityksen laskentaan käytettävän perusmaksun määräksi vahvistetaan 200 euroa [23] päivässä, mikä on kolmasosa uhkasakon laskentaan käytettävästä perusmaksusta.
základný paušál pre paušálnu pokuty je stanovený na 200 eur [23] na deň, čo zodpovedá jednej tretine základného paušálu pre penále.

kiinteämääräisen maksun suuruutta määritettäessä otetaan huomioon kytkentäteho (sulaketeho) ja jännitetaso, jolla käyttäjä on kytketty verkkoon, sekä käyttäjäryhmä.
pri stanovovaní výšky platby jednorazovej sumy sa zohľadní výkon pripojenia (sila poistiek) a výška napätia, akou je príslušný spotrebiteľ alebo skupina spotrebiteľov pripojená.

-summausindeksi i (arvot i = 1, 2 ja 3) edustaa kolmea ikäryhmää, jotka on määritetty kiinteämääräisen summan laskemista varten
-sčítací index i (hodnoty i = 1, 2 a 3) predstavuje tri vekové kategórie určené pre výpočet paušálnej platby:

tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (ey) n:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 eur/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (es) č. 1249/96.