Hai cercato la traduzione di liikenneonnettomuuksia da Finlandese a Slovacco

onnettomuusrekisteröintilaitetta käytetään yleensä rekonstruoitaessa liikenneonnettomuuksia.
záznamník údajov o zrážke sa všeobecne používa na rekonštrukciu nehody na ceste.

kaikkia liikenneonnettomuuksia ei kirjata ja tallenneta tietokantoihin.
nie všetky dopravné nehody sa evidujú a uchovávajú v databáze.

yksittäisissä tapauksissa äkilliset nukahtelut ovat tapahtuneet ajaessa ja aiheuttaneet liikenneonnettomuuksia.
v zriedkavých prípadoch sa vyskytlo „ náhle zaspanie “ počas jazdy, čo následne spôsobilo dopravnú nehodu.

on arvioitu, että tieliikennelakien täydellinen noudattaminen voisi vähentää liikenneonnettomuuksia 50 prosenttia.
odhaduje sa, že úplne dodržiavanie dopravných predpisov by mohlo znížiť výskyt dopravných nehôd o 50 %.

yhteisen kannan 28 artiklassa sovelletaan eri näkökulmaa kuin muutetun ehdotuksen 24 artiklassa ja parlamentin tarkistuksessa 53, erityisesti suhteessa vuonna 1971 tehtyyn liikenneonnettomuuksia koskevaan haagin yleissopimukseen.
Článok 28 spoločnej pozície je v porovnaní s článkom 24 zmeneného a doplneného návrhu, ktorý vychádzal zo zmeny a doplnenia 53 európskeho parlamentu, založený na odlišnej perspektíve, najmä pokiaľ ide o vzťah k haagskemu dohovoru z roku 1971 o práve použiteľnom na dopravné nehody.

-siihen kootaan vammatietoja euroopan tilastojärjestelmässä kerätyistä terveystilastoista (kuolemansyyt, sairaalatilastot, terveyshaastattelututkimus ja muut kotitaloustutkimukset, kuten työvoimatutkimus ja rikosuhritutkimus) ja erityisalojen rekistereistä, kuten sairaaloiden vammatietokannasta (injury data base, idb), yhteisön liikenneonnettomuuksien tietokannasta (care) ja euroopan työtapaturmatilastoista (esaw).-siinä arvioidaan terveydelle aiheutuva rasitus eri seurausten (kuolemantapaukset, sairaalahoito) osalta, jolloin voidaan arvioida vammautumisen aiheuttama ja taloudellinen taakka.
-spájať údaje o úrazoch zo zdravotných štatistík zhromaždených v rámci európskeho štatistického systému (príčiny smrti, štatistiky nemocníc, zisťovania zdravia a iné zisťovania v domácnostiach, medzi ktoré patrí zisťovanie pracovných síl a zisťovanie o viktimizácii) a zo špeciálnych registrov, medzi ktoré patria databáza údajov o úrazoch (idb – injury data base) založená na údajoch nemocníc, databáza spoločenstva o dopravných nehodách (care – community road accident data base) a európska štatistika pracovných úrazov (esaw – european statistics on accidents at work),