Hai cercato la traduzione di korvausinvestointien da Finlandese a Svedese

investointikustannuksissa ei tehdä eroa alkuinvestointien ja korvausinvestointien välillä.
när det gäller investeringar görs ingen åtskillnad mellan nyinvesteringar och ersättningsinvesteringar.

eip ei tee eroa julkisten eikä yksityisten investointien, ensi- tai laajennusinvestointien taikka uus- tai korvausinvestointien välillä.
eib gör ingen åtskillnad mellan offentliga och privata investeringar, ej heller mellan nybyggnation på tidigare obebyggd mark och utbyggnad, nya projekt och renoveringsprojekt. banken har inga särskilda land- eller sektorvisa kvoter.

menettelyn yhteydessä saksan viranomaiset tekivät vuonna 1999 ja 2000 kaksi lakimuutosta alkuperäiseen lakiin varmistaakseen, että laki on yhteismarkkinoita koskevien sääntöjen mukainen erityisesti alku- ja korvausinvestointien sekä korvausinvestointeihin myönnettävien tukien erottamisen osalla sekä eräitä aloja koskevien erityssääntöjen ja saksan aluetukikartassa vahvistettujen tu kikelpoisten alueiden ja tuen intensiteettien soveltamisen osalta.
antaget av kommissionen den 17 januari. kom missionen beslutade att avsluta det förfarande som inleddes enligt artikel 88 i eg-fördraget och att godkänna ett investeringsstöd på 40 miljoner gbp till bilföretaget nissan för omställning av dess sunderlandfabrik för tillverkning av den nya "micra"-modellen.

(232) jatkojalostusteollisuus väitti toistuvasti, ettei yhteisön tuotannonala ollut investoinut nykyaikaisiin tuotantomenetelmiin, minkä vuoksi se olisi (ainakin osaksi) itse vastuussa vahingollisesta tilanteestaan. kuten 207 kappaleessa todettiin, investointeja pidetään määrän ja luonteen (lähinnä korvausinvestointeja) puolesta vähäisinä pääomavaltaiselle teollisuudelle.
(232) industrin i senare led hävdade vid upprepade tillfällen att gemenskapsindustrin underlåtit att investera i en modernisering av produktionsprocessen och därför var (åtminstone delvis) ansvarig för den skada den lidit. såsom anges i skäl 193 ansågs både investeringsnivån och typen av investeringar (huvudsakligen ersättningsinvesteringar och underhåll) ligga i den nedre delen av spektrumet för en kapitalintensiv industri.