Hai cercato la traduzione di ilmastointilaitteiden da Finlandese a Tedesco

ilmastointilaitteiden osat
teile für klimageräte

ilmastointilaitteiden asennustyöt
installation von klimaanlagen

ilmastointilaitteiden tarkastusta.
die inspektion von klimaanlagen.

osittaisten ilmastointilaitteiden asennustyöt
installation von teilklimaanlagen

ilmastointilaitteiden tulee olla korkeaatehokkuusluokkaa.
klimaanlagen müssen sehr effizient arbeiten.

ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
installation von lüftungs- und klimaanlagen

ehdotus autojen ilmastointilaitteiden päästöjen vähentämisestä.
vorschlag zur reduzierung der emissionen von klimaanlagen in kraftfahrzeugen.

lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
installation von heizungs-, lüftungs- und klimaanlagen

hiilivedyt valtaavat markkinaosuuksia myös ilmastointilaitteiden alalla.
der marktanteil von kohlenwasser­stoffen in klimaanlagen nimmt ebenfalls zu.

henkilöajoneuvojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen ilmastointilaitteiden valmistuskustannukset kasvavat.
die produktionskosten von klimaanlagen für personenkraftwagen und leichte nutzfahrzeuge werden steigen.

autojen katalysaattoreiden, ilmastointilaitteiden, akkujen ja mittareiden valmistus
die herstellung von katalysatoren, klimaanlagen, batterien und messinstrumenten für automobile

laakerikuoret ja helat moottoreissa, vaihteistoissa ja ilmastointilaitteiden kompressoreissa
lagerschalen und buchsen in motoren, getrieben und kompressoren für klimaanlagen

- tuuletus- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt, vrt. 45.33.12
- lüftungs- und klimaanlageninstallationsarbeiten (s. 45.33.12)

se toivoo lisää huomiota kustannustehokkuuteen sekä ilmastointilaitteiden aiheuttamaan energiankulutukseen.
das parfoment konnte sich in wichtigen punkten durchsetzen.

ehkä meidän pitäisi mennä vieläkin pitemmälle rajoittaaksemme ilmastointilaitteiden asentamista autoihin.
vielleicht sollten wir sogar noch einen schritt weiter gehen und den einbau von klimaanlagen in fahrzeugen beschränken.

sen lisäksi, että ilmastointilaitteiden valmistuskustannukset kasvavat, myös ilmastointi­laitteiden huoltotyökaluihin tulee muutoksia.
neben dem anstieg der produktionskosten von klimaanlagen sind auch veränderungen bei den instrumenten für ihre wartung zu erwarten.

siinä luodaan asteittainen järjestelmä sellaisten ilmastointilaitteiden poistamiseksi, joiden lämmitysvaikutus on yli 150.
es wird eine regelung mit dem ziel eingeführt, klimaanlagen mit einem treibhauspotenzial (gwp-wert) von über 150 schrittweise aus dem verkehr zu ziehen.

dsd tarjoaa teollisuuden insinööripalveluja, erityisesti teräsrakentamisen, teollisuusalueiden, ilmastointilaitteiden ja siltojen rakentamisen aloilla.
die verfahren der lizenzerteilung für den öffentlichen sprachtclcfondienst und die bestimmungen über den universaldienst sind der kommission im entwurfsstadium bis zum 1. januar 1998 vorzulegen und vor dem 1. august 1998 zu veröffentlichen.

esimerkiksi riittävän tehokkaiden, vähäpäästöisten ja luotettavasti toimivien ilmastointilaitteiden asentamista terveyskeskuksiin ja vanhainkoteihin olisi harkittava.
so wäre zu überlegen, gesundheitsdienste und betreuungseinrichtungen mit ausreichend leistungsfähigen, emissionsarmen und zuverlässigen klimaanlagen auszustatten.

esimerkiksi riittävän tehokkaiden, vähäpäästöisten ja luotettavasti toimivien ilmastointilaitteiden asentamista olisi harkittava terveyspalvelujen ja vanhainkotien yhteyteen.
so wäre zu überlegen, gesundheitsdienste und betreuungseinrichtungen mit ausreichend leistungsfähigen, emissionsarmen und zuverlässigen klimaanlagen auszustatten.