Hai cercato la traduzione di liikenneympäristöä da Finlandese a Tedesco

liikenneympäristöä edustavien näytteenottimien on sijaittava:
standort von probenahmestellen in verkehrsnahen zonen:

liikenneympäristöä on kehitettävä mahdollisimman turvalliseksi, mutta kuljettaja on aina vastuussa omasta ja kanssaliikkujien turvallisuudesta.
das verkehrsumfeld gilt es so sicher wie nur möglich zu machen, und dennoch ist es immer der fahrer, der die verantwortung für seine eigene sicherheit und die sicherheit seiner mitfahrer trägt.

liitettä on laajennettu vaatimuksella, että kun käytettävissä on useampi mittausasema, vähintään yhden on mitattava liikenneympäristöä ja toisen kaupunkitaustaa.
der anhang wurde um die anforderung erweitert, daß bei mehr als einer meßstation in einem gebiet oder ballungsraum mindestens eine von ihnen auf den verkehr und mindestens eine auf die städtischen hintergrundwerte ausgerichtet sein sollte.

liikenneympäristöä edustavien näytteenottimien on sijaittava kaikkien ilman epäpuhtauksien osalta vähintään 25 metrin etäisyydellä suurten tienristeysten laidasta sekä enintään 10 metrin etäisyydellä ajokaistan reunasta.
bei allen schadstoffen müssen die probenahmestellen in verkehrsnahen zonen mindestens 25 m vom rand verkehrsreicher kreuzungen und höchstens 10 m vom fahrbahnrand entfernt sein.

näiden epäpuhtauksien osalta a jakson 1 kohdassa edellytetyt jäsenvaltion kaupunkien tausta-alueita ja liikenneympäristöä edustavien mittausasemien kokonaismäärät saavat poiketa toisistaan korkeintaan tekijällä 2.
im fall dieser schadstoffe darf die nach abschnitt a nummer 1 erforderliche gesamtzahl der messstationen für städtische hintergrundquellen von der nach abschnitt a unter nummer 1 erforderlichen anzahl der messstationen für den verkehr in einem mitgliedstaat nicht um mehr als den faktor 2 abweichen.

liikenneympäristöä edustavien näytteenottopaikkojen olisi sijaittava vähintään 25 metrin päässä suurien risteysalueiden reunasta ja vähintään 4 metrin päässä lähimmän ajokaistan keskikohdasta; näytteenottosondien olisi sijaittava siten, että otos on rakennuksen lähellä vallitsevan ilman laadun kannalta edustava.
probenahmestellen an verkehrsnahen messorten sollten mindestens 25 m vom rand verkehrsreicher kreuzungen und mindestens 4 m von der mitte der nächstgelegenen fahrspur entfernt sein; die einlässe sollten so gelegen sein, dass sie für die luftqualität in der nähe der baufluchtlinie repräsentativ sind;

ajamiseen liittyvät tiedot: ajoneuvoon liittyviä näkökohtia koskevat tiedot, jotka ovat pakollisia tai jotka liittyvät turvallisuuteen taikka tie- ja liikenneympäristöön sekä kuljettajalle tarjottaviin infrastruktuuripalveluihin.
nachrüstungsmarkt-systeme: systeme, die in fahrzeuge nicht bereits in der produktion, sondern nach abschluss des produktionsprozesses eingebaut werden.