Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanotehtävistä da Finlandese a Tedesco

käytännössä näistä täytäntöönpanotehtävistä vastaa euroopan meriturvallisuusvirasto.
in der praxis werden diese aufgaben der emsa übertragen.

neuvoston lakiasäätävä tehtävä olisi määriteltävä paremmin ja erotettava neuvoston täytäntöönpanotehtävistä.
die legislative funktion des rates müsste genauer umrissen und von seinen exekutiven funktionen getrennt werden.

paikallinen tulojen ja menojen hyväksyjä on taloudellisessa vastuussa vain hänelle annetuista täytäntöönpanotehtävistä. silloin kun 11.
der territoriale anweisungsbefugte trägt die finanzielle verantwortung nur für die ihm übertragenen durchführungsbefugnisse.

kunnes toimeenpanovirasto on perustettu ja toiminnassa, olisi erityisen komission jaoston huolehdittava toimeenpanovirastolle kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä.
bis diese exekutivagentur gegründet und einsatzfähig ist, sollten ihre durchführungsaufgaben von einer besonderen dienststelle der kommission wahrgenommen werden.

ne yhdistävät useiden eri ministeriöiden toimintaa yhteen ainoaan organisaatioon ja huolehtivat moninaisista politiikan täytäntöönpanotehtävistä sekä hallituksen ohjelmien hallinnoinnista.
interesse, beispielsweise in der regionalen wirtschaftentwicklung, und sind für alle mit ihrem .sonderstatus als fernab des festlandes liegende inseln verbun denen aspekte zuständig. außerdem verfügen die autonomen regionen über

budjetti pannaan täytäntöön keskitetyn suoran hallinnoinnin kautta, vaikka osa täytäntöönpanotehtävistä voidaan siirtää euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskukselle.
die mittelzuweisung wird mittels zentraler direkter verwaltung durchgeführt, teile der durchführungsaufgaben können jedoch an das ecdc übertragen werden.

erityinen täytäntöönpanorakenne perustetaan ulkoisena rakenteena; kunnes ulkoinen rakenne on perustettu ja toiminnassa, sille kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä huolehtii erityinen komission jaosto.
die spezifische durchführungsstelle wird als externe stelle eingerichtet; bis diese externe stelle gegründet und einsatzfähig ist, werden ihre durchführungsaufgaben von einer besonderen dienststelle der kommission wahrgenommen.

tähän sisältyvät säännöt virastojen tehtävistä, täytäntöönpanotehtävistä, oikeusperustasta, tavoitteista ja toimeksiannosta, kotipaikasta ja rakenteesta, toiminnasta sekä arvioinnista ja valvonnasta.
darin sind regelungen enthalten, die die aufgaben der agenturen, ihre exekutivbefugnisse, ihre rechtsgrundlage, ihre ziele und ihr mandat, ihren sitz, ihre struktur und arbeitsweise sowie die evaluierung und kontrolle betreffen.

siirretyt täytäntöönpanotehtävät eivät saa johtaa eturistiriitaan.
die übertragenen durchführungsaufgaben dürfen nicht zu interessenkonflikten führen.