Hai cercato la traduzione di väkivaltarikoksiin da Finlandese a Tedesco

on myös perustettava erityisprojekteja naisiin kohdistuviin väkivaltarikoksiin syyllistyneiden auttamiseksi.
außerdem müssen spezifische vorhaben auf den weg gebracht werden, in deren rahmen denjenigen, die frauen gewalt antun, psychologische betreuung angeboten wird.

väkivaltarikoksiin suhtaudutaan ja niistä rankaistaan eri tavoin uhrin sukupuolen perusteella.
gewaltverbrechen werden in abhängigkeit vom geschlecht des opfers unterschiedlich behandelt und bestraft.

tämä pätee erityisesti väkivaltarikoksiin ja asuntomurtoihin, joiden kohdalla on erotettavissa joukko suhteettoman aktiivisia ainaisia rikoksenuusijoita.
2.9 zur verbrechensverhütung muß man also versuchen, einfluß auf einen oder mehrere der genannten faktoren zu nehmen.

tiedonanto toimenpiteistä, joiden avulla voitaisiin edistää jäsenvaltioiden sekä europolin mahdollisuuksia vaihtaa tietoja väkivaltarikoksiin syyllistyvistä matkailijoista suurten tapahtumien yhteydessä
mitteilung über mögliche maßnahmen zur förderung des informationsaustauschs zwischen mitgliedstaaten unter einbeziehung von europol bei großveranstaltungen in bezug auf reisende gewalttäter

tämä on yksi rikos lisää aseellisten ryhmien viime viikkoina tekemiin lukuisiin väkivaltarikoksiin, joiden kohteena ovat erityisesti valtion virkamiehet tai edustajat.
dieses verbrechen kommt zu den zahlreichen gewalttaten hinzu, die in den letzten wochen von subversiven bewaffneten gruppierungen insbesondere gegen beamte oder vertreter des staates verübt worden sind.

hän sanoi silloin haluavansa työskennellä maan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi, jotta ihmisoikeuksiin liittyvien kysymysten parissa toimivat aktivistit olisivat turvassa ja jotta murhiin ja väkivaltarikoksiin syyllistyneet lähinnä puolisotilaalliset joukot eivät selviäisi ilman rangaistusta, vaan ne joutuisivat vastuuseen teoistaan.
damals sprach er davon, sich in seinem land für die menschenrechte einzusetzen, damit die menschenrechtler schutz erhalten und die urheber von mord und gewaltverbrechen, die in erster linie von paramilitärischen gruppen begangen werden, nicht straffrei ausgehen sondern zur verantwortung gezogen werden.

- yleisesti esiintyvät lievemmiksi katsottavat rikostapaukset, jotka kuitenkin myös luokitellaan valtioiden rikoslainsäädännössä rikoksiksi (esim. varkaudet, varastetun tavaran hallussapito, väkivaltarikokset, petokset tai kavallukset)
der ausschuss stimmt der von der kommission dargelegten definition der krimina lität und damit verbundener probleme zu, die ungesetzliche handlungen und andere von der sozialen norm abweichende verhaltensweisen einzelner personen oder nichtorganisierter gruppen umfasst.