Hai cercato la traduzione di merkittävä da Finlandese a Turco

merkittävä
anlamlı

merkittävä ongelma
Önemli sorun

merkittävä osa euroopassa käytetystä kannabiksesta on kuitenkin
ele geçirme vakalarının sayısı 2002 ve 2007 arasında iki kattan fazla artmıştır.

tuloksena on merkittävä ympäristöjalanjälki euroopassa ja muualla.
bu da avrupa'da ve dünyanın geri kalan yerlerinde hatırı sayılır bir çevresel ayak izi bırakmaktadır.

yliannostus on merkittävä vältettävissä oleva kuolinsyy nuorilla.
aşırı doz ölümleri genç yetişkinler arasındaki önlenebilir ölümlerin önemli bir sebebini oluşturmaktadır.

merkittävä osa aluepolitiikasta ja työllisyydestä vastaavien pääosastojen hallinnoimasta
bölgesel politika ve İstihdam gm’leri tarafından yönetilen ipa fonlarının önemli bir oranı lizbon

yksi niistä on haihtuva rikkidioksidipäästöjen erittäin merkittävä väheneminen.
havada yüksek düzeylerde kükürt ve azot oksit olduğunda ‘asit yağmuru’ oluşur.

työllisyys on merkittävä hyöty, koska noin neljännes kaikista euroopan
avrupa’daki tüm işlerin tahminen dörtte birinin ya doğrudan ya da dolaylı olarak doğal çevreyle bağlantılı olduğu düşünülürse, istihdam

huumeiden injektiokäytöstä johtuvat aids-kuolemat ovat toinen merkittävä kuolemansyy.
uyuşturucuya bağlı ölümlerin azaltılması çoğu ulusal uyuşturucu stratejisinin hedefi olmakla beraber, alınması gereken tedbirlere ilişkin olarak az sayıda ülke eylem planı kabul etmiş ya da sistematik rehberlik sunmuştur.

espad-hanke on merkittävä tiedonlähde kokonaiskuvan saamiseksi eurooppalaista nuorista.
espad projesi tarafından sunulan bilgiler avrupa’da gençlere ilişkin tabloyu anlayabilmek için önemli bir bilgi kaynağı teşkil etmektedir.

maaperän laadun huononeminen on merkittävä ja moniulotteinen ympäristöongelma: tukee maataloustuotantoa.
toprağın bozulması, aşağıdakileri de içeren ve birçok boyutu olan, temel bir çevre sorunudur:

0 joissakin maissa merkittävä määrä hoitoon hakeutuneista käyttää muita opioideja kuin heroiinia.
0 bazı ülkeler eroin dışındaki opioidlere bağlı önemli oranda tedavi talebi bulunduğunu rapor etmektedir.

maatalous on myös merkittävä rehevöitymisen lähde lannoitteina käytettyjen typen ja fosforin päästöjen takia.
tarım aynı zamanda, her ikisi de gübre olarak kullanılan aşırı miktardaki azot ve fosfor emisyonları nedeniyle, en büyük ötrofikasyon kaynaklarından biridir.

ilmastonmuutoksella ennustetaan olevan merkittävä rooli luonnon monimuotoisuuden vähenemisessä ja se vaarantaa ekosysteemien toimintoja.
İklim değişikliğinin, gelecekte biyolojik çeşitliliğin kaybında önemli bir rol oynayacağı ve ekosistem işlevlerini risk altına sokacağı anlaşılmaktadır.

hoitomallien kehittäminen rakenteeltaan yhä hajanaisemman huumeidenkäyttäjien joukon tarpeisiin on merkittävä haaste euroopan huumausainehoitojen tarjoajille.
avrupa’daki uyuşturucu tedavi hizmetlerinin önündeki önemli bir sorun, uyuşturucu kullanıcılarından oluşan daha heterojen bir kesiminin ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş bakım modelleri geliştirilmesine yönelik ihtiyaçtır.

luku 7: huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat tasolla olevat infektoitumisasteet ovat merkittävä kansanterveydellinen ongelma.
bölüm 7: uyuşturucuya bağlı bulaşıcı hastalıklar ve uyuşturucuya bağlı ölümler

samat tutkijat havaitsivat, että laajoilla sosiaalisen vaikuttamisen ohjelmilla on merkittävä vaikutus haavoittuvassa asemassa oleviin nuoriin.
aynı kişiler, kapsamlı sosyal etki programlarının etkilenmeye daha açık gençler üzerinde önemli bir etkisi olduğunu ortaya koymuştur.

merkittävä osa ”yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen” kohdennetuista varoista päätyy todennäköisesti poliisivoimille (emcdda, 2008e).
‘asayiş ve güvenliğe’ tahsis edilen paranın önemli bir oranı polis kuvvetlerine aktarılmaktadır (emcdda, 2008a).

) ovat merkittäviä ympäristöön liittyviä terveysuhkia.
ancak, getirilen sınırın üzerindeki konsantrasyonlarına maruz kaldı ( da önemli oranda gerilemiştir.