Hai cercato la traduzione di querelles da Francese a Afrikaans

c'est pas plaisant pour vous non plus... ces querelles permanentes.
dit is tog so vir jou ook nie 'n lewe nie... voortdurende rusies.

l`homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.
'n man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar.

la haine excite des querelles, mais l`amour couvre toutes les fautes.
haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.

un homme violent excite des querelles, mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
'n driftige man verwek twis, maar die lankmoedige laat die geskil bedaar.

celui qui aime les querelles aime le péché; celui qui élève sa porte cherche la ruine.
wie twis liefhet, het oortreding lief; hy wat sy deur hoog maak, soek verbreking.

un fils insensé est une calamité pour son père, et les querelles d`une femme sont une gouttière sans fin.
'n dwase seun is 'n ramp vir sy vader, en die gekyf van 'n vrou is 'n aanhoudende gedrup.

mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, qu`une maison pleine de viandes, avec des querelles.
beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.

car la pression du lait produit de la crème, la pression du nez produit du sang, et la pression de la colère produit des querelles.
want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort.

des frères sont plus intraitables qu`une ville forte, et leurs querelles sont comme les verrous d`un palais.
'n broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis.

c`est une gloire pour l`homme de s`abstenir des querelles, mais tout insensé se livre à l`emportement.
dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los.

l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap;

marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.
laat ons welvoeglik wandel soos in die dag, nie in brassery en dronkenskap, nie in ontug en ongebondenheid, nie in twis en nydigheid nie.

oh, une querelle avec ma mère.
o, 'n rusie met my ma.