Hai cercato la traduzione di Ça va tranquille et vs ? da Francese a Arabo

- Ça va tranquille ?
-كيف الحال ؟

- Ça va, tranquille ?
-أهلاً ، كيف حالك ؟

Ça va, tranquille.
حسناً , إلى اللقاء

mais ça va... tranquille.
ولكن هذا على ما يرام, حسنا هذا رائع

ca va tranquille et toi miss
it's going easy and you miss

restez tranquille et écoutez.
.لا. لاتتحركى .لاتتحركى .إستمعى ولاتتحركى

restez tranquille. et voilà.
آآه , ها هو ذا

c'est tranquille et paisible.
أنها هادئة وسلمية.

Ça avait l'air sympa, tranquille, et intime ?
إنه يبدو مكاناً لطيفاً وهادئاً، وخصوصياً؟

on va jouer tranquille et passer un bon moment.
نمتع أنفسنا

tiens-toi tranquille et écoute.
أسمعتني؟ اصغ جيداً

tu sais, cool, tranquille... et indulgent.
تعرف ("رائع" و "أنيق" و "متسامح") رغم ذلك.

reste tranquille et appelez le conseiller.
اهدأ هيا استدعي الريئس هل هذا واضح الأن؟

l'immeuble est... tranquille et familial.
نعم، لهذه البناية طابع عائلي مفيد ومناسب.

*sois tranquille et laisse-moi entrer.
♪ be stiii and iet me in ♪

steiner restait tranquille et boesson attendait.
(ستاينر) ما كان سيضايقه -كل ما على (بوسمان) ان يعمله أن ينتظر

- tenez-vous tranquille et écoutez-moi.
-اسمعيني ُ.

tellement sûre, tellement tranquille... et tellement triste.
آمنة ... هادئة وكم ستكون مملة

laisse ma boîte tranquille, et va-t-en!
دع علبتي وارحل

reste tranquille, et ça ne remontera pas jusqu'à toi.
فقط احتفظي بالصمت ولن يشتبه بكِ أحد أبداً