Hai cercato la traduzione di gastrite da Francese a Arabo

gastrite
التهاب المعدة

comme gastrite.
كما هو الحال مع إلتهاب المعدة

allergie hassan awada gastrite
٤ - حسن عواضة

la gastrite ne m'étonne pas.
-لا يخفيني أنه كان التهاب معوي

ce n'était qu'une gastrite !
إلتهاب معوي إلتهاب معوي بسيط و واضح

il avait une gastrite et une cirrhose.
‏ لقد كان يعاني من أمراض المعدة،‏ وقرحة من كثرة المسكرات.

non, c'est n'est pas une gastrite.
كلا، ذلك ليس إلتهاب معوي

non, ce n"est rien, juste une gastrite.
إنه ليس بالأمر الجللّ، فقط انفلونزا المعدة

tu devrais. c'est peut-être une gastrite.
يجب أن تفعلى قد يكون التهاب فى المعدة

j'ai dit à mme pengelley qu'elle avait une gastrite.
منذ أول مرة شاهدت أعراض السيدة "بينغللي" عرفت أنه الالتهاب المعوي

une gastrite a les mêmes symptômes qu'un empoisonnement à l'arsenic.
بل أنا الذي أقول هذا إن أعراض الإلتهاب المعوي مشابهة لأعراض التسمم بالزرنيخ

il y des cas de gastrite, de maladies de peau et d'infestation par les poux.
وهناك حاﻻت من مشاكل المعدة واﻷمراض والقروح.

le médecin croit à une gastrite aigüe mais quand mon mari s'absente, je me sens mieux.
الطبيب يقول أنه التهاب معوي لكنه غريب جداً عندما يسافر "ادوارد" في نهاية الأسبوع أشعر بصحة جيدة

il souffrait d'une hépatite et d'une gastrite mais se serait vu refuser tout traitement médical.
وكان يعاني من التهاب الكبد والتهاب الغشاء المخاطي في المعدة وقيل إنه حرم من العﻻج الطبي.

les mauvaises conditions de détention ont aggravé l'hypertension, les rhumatismes et la gastrite dont m. taye souffre.
وأدت ظروف السجن السيئة إلى تفاقم ما يعاني منه السيد تاي من ارتفاع ضغط الدم والروماتيزم والتهاب المعدة.

9. la source ajoute que le chi quang souffre d'un dysfonctionnement rénal grave et d'une gastrite.
9- ويفيد المصدر أيضا أن لي تشي كوانغ مصاب بفشل كلوي والتهابات خطيرة في المعدة.

selon des informations reçues par le rapporteur spécial en janvier 1995, il souffrirait d'un ulcère duodénal et de gastrite chronique;
وتفيد معلومات تلقاها المقرر الخاص في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أن المعني يعاني قرحة في اﻹثني عشري والتهابا مزمنا في المعدة؛

242. parmi les causes de consultation externe, les infections parasitaires, les troubles neurotiques, les gastrites, les urétrites et les maladies gynécologiques dominent pour tous les groupes d'âge.
٢٤٢- كانت اﻷسباب الغالبة في اﻻستشارات الخارجية، في كافة المجموعات العمرية، هي: اﻷمراض المعدية الطفيلية، واﻻضطرابات العصبية، والتهاب المعدة، والتهاب اﻹحليل، واﻻضطرابات المتصلة باﻷمراض النسائية.