Hai cercato la traduzione di les attentes générées par la crise da Francese a Arabo

les attentes et la réalité
التوقعات مقابل الواقع

les attentes.
التوقعات

les attentes de la marine ?
توقعات البحرية؟

sur les attentes.
حديث عن تطلعاتنا.

- toutes les attentes.
-توقعاتي ؟

9. gérer les attentes
9 - التحكم في التوقعات

quelles sont les attentes?
ما هي الموارد المتاحة؟

les recettes générées par ces activités sont considérables.
49 - تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة.

- gérer les attentes locales
- إدارة التوقعات المحلية

les attentes disparates des clients
تفاوت توقعات الزبائن

* les recettes générées par les alliances avec les entreprises
* تلقي إيرادات من التحالفات مع الشركات؛

les attentes étaient donc très modestes.
وبناء على ذلك، كانت التوقعات هزيلة.

57. les attentes doivent être réalistes.
57- وينبغي أن تكون التوقعات واقعية.

nous ne sommes pas restés inertes face à toutes les pressions extérieures générées par la récession.
لم نقف مكتوفي الأيدي في مواجهة كل تلك الضغوط التي تولدت في الخارج والناجمة عن الكساد.

quant au développement social, la plupart des pays ont pris conscience des difficultés structurelles générées par les répercussions économiques de la crise financière mondiale.
وفي مجال التنمية الاجتماعية، درست معظم الحكومات العقبات الهيكلية الناشئة عن التأثير الاقتصادي للأزمة المالية العالمية.

des interférences ont peut-être été générées par l'anomalie.
ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة

"bah" est généré par la peur.
معذرة no duh نوع من الخوفِ.

l'information générée par "la bête"
المعلومات التي تم "انشاؤها بواسطة الـ"وحش

l'énergie générée par la batterie centrale.
-إنّها الطاقة الناتجة من البطّارية الرئيسيّة .

l'élan généré par la campagne > est encourageant.
18- والزخم الذي أوجدته حملة "أطفال، لا جنود " هو زخم يبعث على التشجيع.