Hai cercato la traduzione di soumis à des restrictions da Francese a Arabo

fonds non soumis à des restrictions
برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر - بيان التغييرات في الأصول الصافية للسنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

fonds soumis à des restrictions temporaires
أصول مقيدة مؤقتا

ce droit est soumis à des restrictions.
وهو حق خاضع لقيود.

total des fonds soumis à des restrictions
مجموع الأموال المقيدة

levée des restrictions
إلغاء القيود

bienvenue sur terre. vous êtes soumis à des restrictions.
مرحباً بكم في كوكب الأرض هذه هي بعض الأرشادات و التعليمات

nous faisons des restrictions.
. نحنُ فقط نقتصد

b) motifs des restrictions
(ب) أسباب فرض الإجراءات التقييدية

le travail de nuit des femmes est soumis à des restrictions.
والعمل الليلي بالنسبة للنساء محدود.

c. Évaluation des restrictions verticales
جيم - تقييم الكوابح الرأسية

parfois les membres de leur famille sont également soumis à des restrictions.
كما يتعرّض أفراد أُسرهم أحياناً أيضاً للقيود.

i) suppression progressive des restrictions.
`١` اﻹزالة التدريجية للقيود.

1) Élargissement de la liste des produits chimiques soumis à des restrictions.
1 - زيادة عدد الأصناف المدرجة في قائمة المنتجات الكيميائية المشمولة بالضوابط؛

- il va falloir faire des restrictions.
علينا الاقتصاد في الإنفاق

les médias sont restés soumis à des restrictions et leurs biens ont été confisqués.
ولا تزال وسائط الإعلام تخضع لقيود، وتتعرض ممتلكات وسائط الإعلام للمصادرة.

bien que le congé de maternité soit accordé, il est soumis à des restrictions discriminatoires.
252 - رغم أن إجازة الأمومة منصوص عليها في القانون فهي تنطوي على عدد من السمات التمييزية.

les mouvements des personnes déplacées par un phénomène naturel sont parfois soumis à des restrictions.
47 - هذا وقد يجد الأشخاص الذين شردوا من ديارهم جراء إحدى الظواهر الطبيعية أن تحركاتهم معرضة لقيود.

63. les chrétiens seraient soumis à des restrictions pour toutes activités religieuses auprès des musulmans.
63- يواجه المسيحيون فيما يقال قيوداً في ممارسة جميع الأنشطة الدينية الموجهة إلى المسلمين.

l'onu devrait également négocier pour ne pas être pénalisée sur des billets soumis à des restrictions.
وهناك نقطة أخرى من نقاط التفاوض وهي الحصول على التنازل عن العقوبات التي تفرض على التذاكر المقيدة.

14. la force a continué de voir ses mouvements soumis à des restrictions dans le nord de l'île.
١٤ - وظلت حركة قوة اﻷمم المتحدة مقيدة في الجزء الشمالي من الجزيرة.