Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pour votre information, le séminaire aura lieu à thoune les 17 et 18 septembre prochains.
ولمعلوماتكم، ستعقد الحلقة الدراسية في "ثون " في ٧١ و٨١ أيلول/سبتمبر المقبل.
10. d'autres réunions importantes tenues hors du cadre institutionnel de la convention ont été organisées en 2004, notamment à thoune et à vilnius, qui ont grandement contribué aux travaux de genève.
10- وبالإضافة إلى العمل الجاري هنا في جنيف، جرى خلال عام 2004 تنظيم لقاءات هامة أخرى خارج الإطار المؤسسي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر ساهمت مساهمة كبيرة في العمل، مثل الاجتماع في تون وفيلنيوس.
le groupe bancaire de thoune élabore des directives sur l'évaluation des droits de l'homme et sur la diligence raisonnable en matière de droits de l'homme dans le secteur bancaire.
وتعد مجموعة ثون للمصارف توجيهات بشأن تقييمات حقوق الإنسان والعناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان في القطاع المصرفي().
18. pendant la session, l'allemagne et la suisse ont informé le groupe des résultats de l'atelier international sur les mesures préventives d'ordre technique visant les munitions, tenu du 26 au 28 mai 2004 à thoune (suisse).
18- وفي أثناء الدورة، أعلمت ألمانيا وسويسرا الفريق بشأن "حلقة العمل الدولية بشأن التدابير التقنية الوقائية الخاصة بالذخائر " التي انعقدت في تون، سويسرا، في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2004.
