Hai cercato la traduzione di unless da Francese a Arabo

unless?
إلا إذا؟

unless that someone's you
♪ إلا إذا كان هذا الشخصُ أنتي ♪

à moins que... unless what?
مالم

unless we realize that we are the same
مالم نكتشف بأننا المِثل

you'll never win unless you give in
لن تربح مالم تستسلم

# i ain't really impressed, yes, unless it's about some dollar sign
# i ain't really impressed, yes, unless it's about some dollar sign

if a treaty is incorporated or transformed by law, it will have the same status as other national legislation unless the precedence rule is used.
فإذا أدرجت معاهدة في النظام القانوني المحلي أو تم تحويلها بموجب القانون، كان لها نفس مركز التشريعات الوطنية الأخرى ما لم تستعمل قاعدة الأسبقية.

if the penalty for such offence is life or term imprisonment it shall be reduced to the punishment for a misdemeanour unless the law otherwise provides.>>
وإذا كانت العقوبة على ارتكاب تلك الجناية هي السجن مدى الحياة أو السجن لمدة معينة، يستعاض عن تلك العقوبة بعقوبة ارتكاب جنحة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك ".

<<1. the time period between receipt of a formality by the treaty section and its communication to the parties to a treaty is approximately 24 hours unless a translation is required or a legal issue is involved.
"1 - إن الفترة الزمنية الفاصلة بين تسلم قسم المعاهدات لصك وإبلاغه إلى الأطراف في معاهدة تناهز 24 ساعة، ما لم يلزم القيام بترجمة أو تنشأ مسألة قانونية بصدده.

comme le précise la réponse de la norvège: <<treaties are not a part of the national legal system unless [they are] incorporated or transformed by law.
فكما جاء في رد النرويج: "المعاهدات ليست جزءاً من النظام القانوني الوطني إلا إذا تم [إدراجها] أو تحويلها بموجب القانون.

87. une autre suggestion tendait à ajouter, dans le texte anglais, les mots “and until” après le mot “unless” afin de préciser que le cessionnaire devait soumettre la preuve de la cession au débiteur “dans un délai raisonnable” et avant le moment du paiement.
٧٨ - وتمثل اقتراح آخر في ادراج عبارة "and until " )وحتى( قبل كلمة "unless " )لو لم( حتى يمكن توضيح أنه ينبغي أن يقدم المحال اليه اثباتا عن اﻻحالة الى المدين 'في غضون فترة معقولة من الزمن' وقبل وقت السداد .