Hai cercato la traduzione di avec une traduction par ordinateur da Francese a Basco

nécessite une traduction
azken itzulpena

traduction par lots@info
batch itzulpena@ info

utiliser une traduction complémentaire
kopiatu itzulpen berri guztiak

traduction par lots achevée@title
batch itzulpena osatuta@ title

la traduction par lots est achevée. @info
batch itzulpena osatu egin da. @ info

photos avec une étiquette
argazkiak etiketa batekin

remplissage de la mémoire de traduction par lots@info
@ info

système de traduction assistée par ordinateur. ne traduisez pas ce qui l'a déjà été. @title
konputagailuak lagundutako itzulpen sistema. ez itzuli dagoeneko itzuli dena! @ title

démarrer avec une & session vide
hasi saio & hutsarekin

ouvrir avec une autre application...
ireki beste aplikazio batekin...

démarrer kate avec une session donnée
abiarazi kate emandako saioarekin

afficher le nom autocomplété avec une adresse
erakutsi automatikoki osatutako izena helbide batekin

agenda avec une interface d-busname
dcop interfazedun antolatzaileacomment

très bonne année avec une bonne santé
jarraipen ona

ce canal synchronise le carnet d'adresse du périphérique avec une base de données sur votre ordinateur. comment
kanal honek agenda- elektronikoaren helbide- liburua kde- ren helbide- liburuarekin sinkronizatzen du. comment

le message a été signé avec une clé inconnue.
mezua gako ezezagun batekin sinatu da.

a détecté une bonne signature avec une validité insuffisante
sinadura zuzen bat aurkitu da, baina baliozkotasuna ez da nahikoa

impossible d'ajouter un signet avec une url vide.
ezin da url hutsa duen laster- marka gehitu.

carnet d'adresses avec une interface d-busname
dcop interfazedun helbide- liburuaname

at-spi : addaccessible avec une signature %s inconnue
at-spi: addaccessible %s sinadura ezezagunarekin