Hai cercato la traduzione di sillon da Francese a Bretone

sillon de galets
kraou

le sillon de talbert
erv an talberzh

recueil de chansons du « sillon », rédigé par j. lebreton en 1906.
torkad kanaouennoù « an erv », skrivet gant j. lebreton e 1906.

le sillon de talbert et le marais de sougeal sur lesquels le conseil régional va intervenir.
erv an talberzh ha geunioù sulial a vo ar c'huzul-rannvro oc'h ober war o zro.

la plupart sont dédiées à des membres éminents du mouvement du sillon, mouvement catholique créé par marc sangnier à la fin du xixe siècle qui militait en faveur de la démocratie et de la paix sociale, diffusant ses idées à travers la revue du même nom.
dediet eo an darn vrasañ anezho da izili a bouez eus emsav an erv, un emsav katolik krouet gant marc sangnier e fin an xixvet kantved hag a stourme evit an demokratelezh hag ar peoc’h sokial, hag a embanne e soñjoù e-barzh ur gazetenn dezhi ar memes anv.

les trois autres sites sélectionnés, toujours à l'état de projet, se trouvent dans le pays de châteaubriant, la communauté de communes d'ancenis et celle de loire et sillon.
an tri lec'h all zo bet dibabet n'int nemet raktresoù evit ar poent. emaint e bro kastell-briant, e kumuniezh kumunioù ankiniz hag en hini al liger hag an erv.

au nord, les monts d’arrée culminent à 385 m (roc’h ruz, sur la commune de plounéour-ménez) et au sud, les montagnes noires, dans l’alignement des landes de lanvaux et du sillon de bretagne, à 326 m (roc’h toullaëron, sur la commune de spézet).
eus tu an hanternoz emañ menez are, hag a dap 385 m er roc’h ruz (e kumun plouneour-menez), hag eus tu ar c’hreisteiz ar menez du, a gendalc’h gant uhelennoù lannegi lanvaoz hag erv breizh, a dap 326 m (roc’h toull al laeron e speied).