Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
syndrome d’hyperstimulation ovarienne
Овариален xиперстимулационен cиндром
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho)
Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
antécédent de syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
Анамнеза за синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chez les femmes syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso)
При жени Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le diagnostic d'hyperstimulation ovarienne peut être confirmé par échographie.
Диагнозата на овариална хиперстимулация се потвърждава ехографски.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cela s’appelle le «syndrome d’hyperstimulation ovarienne».
Това се нарича ‘синдром на овариална хиперстимулация’.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une complication du traitement par la fsh est l'hyperstimulation des ovaires.
Усложнение при лечението с ФСХ е хиперстимулация на яйчниците.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée
Контролирана овариална хиперстимулация в рамките на медицинските програми за асистирана репродукция
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela augmente le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne ou sho.
Това може да увеличи риска от развитие на овариален хиперстимулационен синдром или ОХСС.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est ce que l’on appelle le syndrome d’hyperstimulation ovarienne.
Това се нарича „синдром на хиперстимулация на яйчниците“.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette complication grave est appelée syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso).
Това сериозно заболяване се нарича синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une complication sérieuse connue du traitement par la fsh est l'hyperstimulation non souhaitée des ovaires.
Усложнение при лечението с ФСХ е нежелана свръхстимулация на яйчниците.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accident thromboembolique, souvent associé à un syndrome d'hyperstimulation ovarienne (sho) sévère
Тромбоемболизъм, обикновено свързан с тежък синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
un syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.
По време на или след овариална стимулация, може да се появи синдром на свръхстимулация на яйчниците.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
affections des organes de reproduction et du sein: syndrome d’ hyperstimulation ovarienne sévère, douleur mammaire.
Тежка форма на овариален хиперстимулационен синдром, болка в гърдите.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
celles-ci peuvent être les signes d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (sho).
Това може да бъде симптом за наличие на oвариален xиперстимулационен cиндром (ОХСС).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans de rares cas, un syndrome d'hyperstimulation ovarienne sévère, susceptible de menacer le pronostic vital, peut apparaître.
11 може да са придружени от морфологични изменения при чернодробна биопсия, са съобщени във връзка със синдрома на овариална хиперстимулация.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le syndrome d’hyperstimulation ovarienne (shso) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.
По време или след провеждане на овариална стимулация може да възникне синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'administration de fsh à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (cf. rubrique 4.4).
Прилагането на много високи дози puregon може да доведе до хиперстимулация на яйчниците (вж. раздел 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
moins de 0,5% des patientes ont présenté un syndrome d’ hyperstimulation ovarienne grave (voir rubrique 4.4).
Съобщава се за тежки случаи на овариален хиперстимулационен синдром при по- малко от 0. 5% от пациентките (виж 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: