Hai cercato la traduzione di malédiction da Francese a Creolo francese (Haitiano)

malédiction
madichon

malédiction , éguillon
madichon = giyon ,

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
bouch yo plen madichon ak jouman

vois, je mets aujourd`hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. se nou ki pou chwazi

vous êtes frappés par la malédiction, et vous me trompez, la nation tout entière!
gen yon madichon ki gen pou tonbe sou nou tout, paske tout moun nan peyi a ap twonpe m'

tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, a ta malédiction contre eux;
madichonnen yo! fè yo pèdi tèt yo

celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
moun ki konplis yon vòlò, se moun ki rayi tèt li. si li denonse vòlò a, y'ap pini l'. si li pa denonse l', madichon bondye ap tonbe sou li

alors je traiterai cette maison comme silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
si nou pa koute yo, m'ap kraze tanp sa a menm jan mwen te detwi kote yo te mete apa pou mwen lavil silo a. nan tout lòt nasyon ki sou latè, y'a pran non lavil sa a pou bay madichon

et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l`amertume.
apre sa, l'a fè madanm lan bwè dlo anmè ki bay madichon an, pou dlo a pase nan kò l' ba li gwo doulè nan vant

y a-t-il encore dans la maison du méchant des trésors iniques, et un épha trop petit, objet de malédiction?
lakay moun mechan yo plen byen yo achte ak move lajan! y'ap sèvi ak fo mamit, bagay mwen pa vle wè

christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: maudit est quiconque est pendu au bois, -
kris la delivre nou anba madichon lalwa lè li te pran madichon an nan plas nou. se konsa sa te ekri nan liv la: madichon pou moun yo pandye sou bwa a

et que ces eaux qui apportent la malédiction entrent dans tes entrailles pour te faire enfler le ventre et dessécher la cuisse! et la femme dira: amen! amen!
se pou dlo anmè ki bay madichon an antre nan vant ou pou fè l' anfle, pou l' fè ou pa ka janm fè pitit. madanm lan va reponn: -mwen dakò. se pou seyè a fè m' sa vre, si m' antò

peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction.
si papa m' manyen m', la wè se twonpe m'ap twonpe l'. lè sa a pase li ban mwen benediksyon, la ban m' madichon pito

a jérusalem et aux villes de juda, a ses rois et à ses chefs, pour en faire une ruine, un objet de désolation, de moquerie et de malédiction, comme cela se voit aujourd`hui;
mwen fè moun lavil jerizalèm ak moun lavil jida yo bwè ladan l' ansanm ak wa yo, chèf yo, pou lavil yo ka tounen mazi, yon dezè pou moun mete men nan tèt lè yo wè sa, pou moun sèvi ak non yo pou bay madichon, jan y'ap fè l' jouk koulye a