Hai cercato la traduzione di frémissement da Francese a Danese

frémissement
vibration

frémissement cataire
kattesnurren

vous voyez? ce frémissement?
- kan l se den her flimrende plet?

frémissement provoqué par un rétrécissement vasculaire
stenose-svirren

la moindre rumeur, le moindre mouvement et frémissement sont pris en compte.
vi tager højde for alle rygter, troppe- og skibsbevægelser og bange anelser.

vos analystes prévoient une croissance de 1% par an. un simple frémissement.
en vækst på 1% om året er ikke nogen vækst, men en let forøgelse.

Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, le grondement qui sort de sa bouche!
lyt dog til hans bragende røst, til drønet, der går fra hans mund!

tu as eu ce petit frémissement quand tu t'es retrouvée devant sa porte ?
jaså? kildede det i maven, da du stod ved hans dør?

tu sais, parfois tu me regardes et j'ai ce frémissement des films d'horreur.
nogle gange kigger du på mig, og så får jeg kuldegysninger.

un frémissement du muscle ou d'un nerf... et vous, les psychiatres, en exagérez l'importance!
et ryk i tomlen, en nerve eller en muskel, og psykiatere gør det straks sygeligt.

vous voudriez que nous mobilisions toute une flotte, à coups de millions de dollars, pour un simple "frémissement" ?
vi skal altså mobilisere hele flåden og bruge flere millioner dollars på grund af deres bange anelser? nej, sir.

regarde du ciel, et vois, de ta demeure sainte et glorieuse: où sont ton zèle et ta puissance? le frémissement de tes entrailles et tes compassions ne se font plus sentir envers moi.
sku ned fra himlen, se ud fra din hellige, herlige bolig! hvor er din nidkærhed og vælde, dit svulmende hjerte, din medynk? hold dig ikke tilbage,

le bilan des acquis des dernières années, dans les domaines de la vie politique, de la vie professionnelle et de la vie privée, montre qu'on enregistre plus qu'un frémissement.
gør vi status over, hvad der er opnået i de seneste år i det politiske liv i erhvervslivet og i privatlivet, må vi konstatere, at der har været tale om andet end en krusning på vandets overflade.

il s'agit d'abrasions dont les surfaces sont déchirées; les muscles sont atteints d'herniation ou de frémissements. elles sont condamnées â la suppuration et menacées de complications graves comme la gangrène et le tétanos.
giver mulighed for betændelse og koldbrand.