Hai cercato la traduzione di eurent da Francese a Esperanto

ils eurent un bébé.
ili havis bebon.

ils eurent une chaude discussion.
ili furioze diskutis.

ils eurent beaucoup d'enfants.
ili havis multajn infanojn.

ses efforts n'eurent aucun résultat.
liaj klopodoj neniel efikis.

ils n'eurent pas un seul mot de gratitude.
ili diris eĉ ne unu vorton dankeman.

ils n'eurent pas le choix que de retraiter.
ili ne havis alian alternativon ol retiriĝi.

(les jurés eurent tous l’air fort embarrassé.)
Ĉe tio la mienoj de la tuta ĵurintaro proklamis plenan konfuziĝon.

les sobres arguments eurent finalement raison de mon entêtement.
fine la sobraj argumentoj rompis mian obstinon.

après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.
post kiam ili finis sian laboron, ili eliris.

ils eurent dans leur héritage: beer schéba, schéba, molada,
apartenis al ili en ilia posedajxo:beer-sxeba (kun sxeba) kaj molada

lorsque les paroles d`esther eurent été rapportées à mardochée,
kiam oni raportis al mordehxaj la vortojn de ester,

ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
ili ne havis alian elekton ol atakeliri.

lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,
kaj kiam formortis cxiuj militistoj el inter la popolo,

david était le plus jeune. et lorsque les trois aînés eurent suivi saül,
david estis la plej juna; kaj la tri plej maljunaj iris post saul.

ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfant et vécurent heureux toute leur vie.
ili geedziĝis, ricevis multe da infanoj kaj vivis feliĉaj por ĉiam.

quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. mais quelques-uns eurent des doutes.
kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis.

ses frères eurent de l`envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
kaj liaj fratoj lin enviis, sed lia patro konservis en la memoro la aferon.

car les filles de manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de galaad fut pour les autres fils de manassé.
cxar la filinoj de manase ricevis posedajxon inter liaj filoj, kaj la lando gileada estis por la ceteraj filoj de manase.

après qu`ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:
kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. kaj la cxefpastro ilin demandis,

après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, georges recommença à sortir avec des filles.
post kiam pasis ok tagoj kaj malaperis lia amĉagreno, georgo rekomencis amindumi kun knabinoj.