Hai cercato la traduzione di concepteurs da Francese a Giapponese

vive les concepteurs !
ユーザーはダメ

je me bats pour les concepteurs.
オレはユーザーの為に戦う

j'ai déjà cru aux concepteurs.
ユーザーを信じた事もあった

- il se bat pour les concepteurs. - tout à fait.
ユーザーの為に戦う その通り

j'ai vu ce que les concepteurs peuvent faire, clu.
ユーザーが能力あるのを 散々見てきたの

cela signifie que les concepteurs peuvent facilement créer des produits qui sont pleinement compatibles avec final cut studio.
そのため、ディベロッパは、final cut studioと組み合わせて使える製品を簡単に開発できます。

puis étendez encore plus votre répertoire en incorporant des filtres de concepteurs tiers basés sur la norme fxplug - le même format que celui qui est employé pour produire les effets en temps réel extraordinaires de motion.
fxplug規格に準拠した他社製のフィルタを使えば、レパートリーがさらに広がります。 fxplugはmotionでも使われているフォーマットで、圧倒的なリアルタイムエフェクトを生成します。

spectateur assidu du circuit d'indianapolis, il s'associa au légendaire harry miller, l'un des plus grands concepteurs de voitures de course.
インディのコースに 入りびたりで レーシングカーの設計者ー ハリー・ミラーと 名コンビでした

aurais-je un avion à piloter sans son concepteur ?
誰かが思いつかなければ 飛行機は存在しない