Hai cercato la traduzione di misérable da Francese a Giapponese

oh, misérable !
どいつもこいつも！

je suis misérable.
役立たず

misérable dévergondée!
なんて汚らわしい

quel futur misérable.
とんでもない未来だ

une misérable épave!
哀れだ！

- ma misérable moustache ?
- 僕のひげがイヤ？

- misérable petit pervers !
- この恥知らずの変態！

je suis un misérable être humain.
私は哀れな人間よ

- quoi ? - tu as l'air misérable.
具合が悪そうだ

aussi misérable que tu sois, mormont.
あんたに負けず惨めだろ、 モーモント

allez, on y va, misérable troll.
さあ 行こうぜ婆さん

connais-tu cette misérable fille ?
この哀れな少女を知ってるか？

espèce de misérable monstre. je vous hais.
この狂人、変質者 大嫌い

que dieu est pitié de votre âme misérable.
哀れな魂に神の御慈悲を

tout ça pour une misérable fleur à la noix !
あの花の為なの？

non, je suis un misérable, bâtard de meurtrier.
俺は殺人犯だぞ？

- j'ai sauvé ta misérable vie deux fois !
だから 2度命を救ったことになるな

ils ronchonnèrent à l'indication de leur salaire misérable.
彼らは低賃金に不満を言った。

que veux-tu, alors ? autre que ta misérable vie.
惨めな人生の他に何がほしい？

et à quel point ta vie sera misérable sans ta maman chérie.
スターリング ママが消えたら 君の人生はどうなる？