Hai cercato la traduzione di pirates au chapeau de paille da Francese a Giapponese

ca fais longtemps chapeau de paille
麦わら帽子をあくびさせます

celui au chapeau de cow-boy.
カウボーイハット

"l'homme de paille"
"ストローマン"

ceci est le chapeau de mon fils!
これは息子の帽子！

comme notre homme de paille.
"前触れ役"も

vous voyez ce chapeau de magicien ?
魔法使いの帽子が見える？

elle a brossé le chapeau de son mari.
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

oui, leur symbole est un chapeau de magicien.
この帽子がシンボルだ

c'est une plume au chapeau de peter dont nous avons besoin.
ピーターに実績が要る

t'as vu le chapeau de notre monsieur ?
旦那の帽子が危なか っ た ぜ

bien, que diriez-vous du chapeau de broderick ?
他の帽子でも 良いと思うが。

si vous voulez bien me rendre le chapeau de mon père.
そのまえに お父様の帽子を 返してもらうわね。

et vous ne aurez pas de paille pour faire vos briques.
ワラは無い... レンガを作るための

l'homme au vestiaire n'a pas laissé la photo dans le chapeau de red.
"写真を入れたのは レッドで"

tu peux me dire quoi d'autre sur le type au chapeau ?
他にカウボーイハットの 男について 知ってることは？

c'est pas un chapeau de fermier. on se voit bientôt ?
農作業用じゃないから またすぐ会える？

on est des amis de la nana à l'épée et du garçon au chapeau.
私たちも武器をもった ひよこと同じ かぶりものもしてるわ

on est des amis de la gonzesse à l'épée et du gamin au chapeau.
その剣の女と 帽子の男の子の知り合いよ

regardez ça : chapeau de cow-boy, fusil de chasse et guitare.
ほら カウボーイハット ライフルとギターだ

c'était son mode opératoire de les remplir de paille, exactement comme ça.
わらを詰めるのが手口だ このように