Hai cercato la traduzione di s’en remettre da Francese a Giapponese

elle va s'en remettre.
彼女は大丈夫さ

elle va s'en remettre ?
娘は大丈夫なんですか？

- elle va s'en remettre.
彼女は、大丈夫だ。 良かった。

elle va bien s'en remettre ?
完全に回復できるのか？

va-t-elle s'en remettre ?
回復するのか？

comment peut-on s'en remettre ?
どう克服したんです？

- ce n'est pas s'en remettre.
- 状況が違いますよ

tu devrais en remettre.
霧をもう１回かけたら

mais elle va s'en remettre mentalement ?
精神面は？

il faut t'en remettre.
早く忘れろ

- tu vas t'en remettre ?
いいのかい？

et c'est difficile de s'en remettre.
俺は傷ついた 本当に傷ついたんだ

et apparemment, elle va s'en remettre complètement.
今は安静にして快方に向かってる

assez pour tout le monde pour s'en remettre ?
十分にあるのか？

vous ne pensez pas qu'il puisse s'en remettre ?
挽回は不可能か？

- rien. je dois m'en remettre au sort.
いや 運任せだ

- j'arrive pas à m'en remettre.
- やれやれ、俺はとても乗りきれそうにないよ

je n'aime pas m'en remettre au sort.
運に任せるのは嫌い

elle va pas s'en remettre d'avoir loupé cet aéroport.
きっとこの空港を 忘れてた事を悔やむわ

il a une légère commotion mais il va s'en remettre. merci.
ありがとう 素晴しい