Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
À la mort d'achille collas, en 1859, ferdinand barbedienne devient seul propriétaire de la fonderie, qui compte alors employés.
achille collas died in 1859 leaving ferdinand barbedienne as the sole owner of the foundry which by that time had grown to employ over 300 workers at their workshop located at 63 rue de lancry in paris.
ce médaillon, qui représente la tête du relief albani, a figuré au catalogue barbedienne jusqu'au début du 20ème siècle, en différentes tailles
this medaillon, which represents the head of the albani relief, stood on barbedienne's catalogue until the beginning of the 20th century, in various sizes.
une autre édition en bronze des bustes a été réalisée entre 1953 et 1965 (connu sous le nom "deuxième série supplémentaire" après les bronzes barbedienne).
an additional bronze edition of the busts was realised between 1953 and 1965 (known as 2nd additional series after the barbedienne bronzes).
a deux jours d’intervalle, deux exemplaires en bronze de l’œuvre la plus populaire de rodin, le baiser, se vendaient à londres lors des sessions impressionnistes de christie’s et sotheby’s. portant l’un et l’autre la marque du fondeur barbedienne, ils ont été respectivement adjugés 412 956 euros le 2 février 2010 (pour une hauteur de 60cm) et 177 397 euros le 4 février 2010 (pour une hauteur de 25,2cm).
two days apart, two bronze copies of rodin’s most popular work, the kiss, were sold in london during the impressionists sessions at christie's and sotheby's. each bore the brand of barbedienne’s foundry and the first, measuring 60 cm, was sold for 412,956 euros on february 2nd , 2010 and the other, measuring 25.2 cm, sold for 177,397 euros on february 4th , 2010.
