Hai cercato la traduzione di bb je m'excuse de mon comporteme... da Francese a Inglese

je m'excuse de cette interruption.
i apologize for the interruption.

je m'excuse de vous repondre tardivement
i apologize for the late response

je m'excuse de cette longue lettre.
i'm sorry for this long letter.

je m'excuse de ne pas me présenter et d'omettre mon adresse.
i apologize for withholding my name and address.

je m'excuse de devoir interrompre la secrétaire parlementaire.
i am sorry to interrupt the hon. parliamentary secretary.

je m’excuse de vous déranger avec ma stupidité.
sorry for intruding with my stupidity.

je m’excuse de mes fautes dans le langage…
sorry if i've made any mistake with the language...

je m'excuse de devoir interrompre l'honorable député, mais le temps est écoulé.
i am sorry to have to interrupt the hon. member, but time has run out.

je m'excuse de cette erreur auprès du chef de l'opposition.
i apologize to the hon. leader of the opposition for this oversight.

madame la présidente, je m'excuse de m'être trompé de ville.
madam speaker, i stand corrected on the city the member was the mayor of.

je m’excuse de me répéter, mais les choses sont ce qu’elles sont.
i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.

monsieur le président, je m'excuse de vous avoir manqué de respect.
mr. speaker, i am sorry if i have been disrespectful to you.

je dois m’excuser de mon absence aujourd’hui
i must apologize for my absence today

m. idaki shin fut le premier à comprendre la raison de mon comportement inusuel.
mr. idaki shin was the very first person who understood the reason behind my unusual behavior.

par conséquent, si je laisse paraître mes états d'âme, je m'excuse de mon incapacité de ne rien laisser paraître.
therefore if i appear emotional, i apologize for my inability to refrain.

(je m'excuse de tellement sautiller, c'est juste un peu d’information.)
a nice one and really dramatic, i hadn’t thought of that one as a reason for shaving ones head.

je tiens donc à m'excuser de mon absence durant le vote par appel nominal.
may i therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.

alavanos (gue). - (el) monsieur le président, je m'excuse de ce malentendu.
alavanos (gue). - (el) mr president, i am sorry about that misunderstanding.

monsieur le président, veuillez m' excuser de mon retard.
mr president, i apologise for being late.

je suis minoritaire, mais je dois dire que la raison principale de mon comportement est que le rapport que nous venons d' adopter nie le principal.
i know i am in a minority, but i must say that the main reason for my attitude is that the report we have just adopted ignores the main issue.