Hai cercato la traduzione di décidait da Francese a Inglese

cela le décidait absolument.
this decided him absolutely.

et si l'on décidait
and the body heat

le conseil décidait (p.
the complaint alleged discrimination on the basis of sex and marital status.

cela décidait de la question.
that settled the matter.

auparavant, le pape décidait tout seul.
in the past the pope decided everything on his own.

un habitant décidait de donner un bal.
someone decided to hold a dance.

dans sa résolution, l'assemblée décidait :
in the resolution, the assembly decided to:

en 1999, il décidait de retourner en belgique.
this was why, 1999 he decided to return to belgium.

c'était le cellulaire qui décidait de tout.
the cellular phone determined everything.

dès 1833, bamford décidait de retourner en angleterre.
by 1833 bamford was determined to return to england.

qui décidait que tels utilisateurs allaient recevoir tel sang?
who decided which consumers got what blood?

enfin, si l’ue dÉcidait de s’engager dans
finally, should

et la question se décidait avant tout sur le plan politique.
nevertheless it was reliable, and the question here was decided primarily in the political court.

le procureur décidait d'accorder ou non l'autorisation.
the prosecutor then decided whether or not to grant permission.

d'habitude, on décidait de couper la poire en deux.
usually the decision was made to split the difference.

en 1834, louis lacoste décidait de se lancer dans la politique.
in 1834 he decided to launch out into politics.

chaque chef de poste décidait de la manière de gérer les choses.
each cb decided how he or she wished to keep the detainees.

@acarvin: et si un autre gouvernement décidait d'intervenir.
@acarvin: let's say another government decided to intervene.

si le conseil en décidait ainsi, la liquidation serait reportée en conséquence.
if the security council were to extend the mandate of the mission, the liquidation activities would be postponed accordingly.

après l'ouverture des hostilités, on décidait de les diriger vers halifax.
the batteries were progressively improved and strengthened throughout the war.