Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plusieurs groupes et organismes de défense des réfugiés et des immigrants se sont constamment opposés à la mise en place du depe.
there has been sustained opposition to the introduction of the rolf from immigrant and refugee advocacy groups and organizations.
la mission émet environ 70 % des remboursements de depe sous la forme de traites bancaires en monnaie canadienne.
the mission issues 75 percent of its rolf refunds in canadian currency, in the form of bank drafts.
recommandation à smf 5.4.7 donner des directives à la mission en ce qui concerne la monnaie à utiliser pour les remboursements du depe.
recommendation for smf 5.4.7 provide the mission with direction as to the currency which is to be used when issuing rolf refunds.
ainsi, les recettes totales au titre du depe provenant des immigrants de la catégorie de la famille sont évaluées à 110,4 millioms de dollars.
on this basis, total rolf revenue derived from family class immigrants is estimated to be $110.04m.
le droit exigé pour l'établissement (depe) se veut une compensation partielle pour les nombreux droits et privilèges que confère le statut de résident permanent.
the right of landing fee provides partial compensation for the many rights and privileges that landed immigrant status confers.