Hai cercato la traduzione di je dirais qu da Francese a Inglese

je dirais qu' il y a une solution.
i would suggest that there is a solution.

je dirais qu' il est quelque peu trompeur.
i would say it is slightly misleading.

je dirais qu'il y a beaucoup de confiance.
i would say there's a large amount of trust.

je dirais qu' il est équilibré et suffisamment souple.
i would describe it as balanced and sufficiently flexible.

je dirais qu'environ 60 % des gens étaient touchés.
i'd say about 60% of the people were affected.

je dirais qu' ils sont considérables et qu' ils sont irréversibles.
i would describe them as substantial and irreversible.

pour conclure, je dirais qu' il existe également des inconvénients.
to conclude, i would like to say that there are also bad points.

je dirais qu' on peut faire beaucoup mieux à l' avenir.
my reaction is that we can do much better than this in future.

( interpellation de monsieur jarzembowski) alors je dirais qu' il est daltonien.
( heckling from mr jarzembowski) well, he must be colour-blind.

À l'appui de tout le procédé, je dirais qu'il est très complet.
on behalf of the process, i will say that it is very exhaustive.

en fait, je dirais qu'il s'agissait d'un « double compromis ».
in fact, i would say this was "double jeopardy".

je dirais qu'un programme autochtone serait utile parce que nos besoins ne sont pas pareils.
i would say that an aboriginal program is useful because our needs are not the same.

pour répondre brièvement à votre question, je dirais qu'effectivement le processus est maintenant bloqué.
but to reply in short to your question, yes, this is where it's bogged down right now.

néanmoins, je dirais qu' il faut laisser, en dernier ressort, l' État membre trancher.
nevertheless, ultimately, it should be left to the discretion of the member state to decide what would or would not be appropriate.

je dirais qu'une des choses qui nous unit, c'est notre origine, notre culture française...
i would say one thing that holds us together is our origin, our french culture...number one is our language.

pour exprimer cela en termes très concrets, je dirais qu'il y a de nombreux types d'illettrisme.
to put this in very concrete terms, there are many forms of illiteracy.

je dirais qu’ il s’ agit d’ une mise en œ uvre assez lente de la législation en la matière.
the law in romania applies equally to all romanian citizens.

je dirais qu'ils se sentent isolés aussi bien du gouvernement d'halifax que du gouvernement d'ottawa.
i would say they feel isolated both from the government in halifax and the government in ottawa.

- en conclusion, je dirais qu'il n'est pas facile d'être un fonctionnaire ces jours-ci.
- in closing, i would submit that it is not easy being a public servant these days.

je dirai qu'il en va de même pour le développement social.
i would say that the same is true if the analysis is done from a social development perspective.