Hai cercato la traduzione di le soussigne da Francese a Inglese

le soussigne, fait
undersigned,

le soussigné
the undersigned

le soussigné,
i, the undersigned,

le soussigné déclare que:
i, the undersigned, declare that

"le soussigné, au nom de …….
"the undersigned, on behalf of …………… (venue owner), hereby guarantees that, with respect to the olympic games venue(s) identified below, which is(are) owned by ………… (venue owner), the organising committee of the olympic games (ocog) will have: - exclusive use of the venue; and - all rights with respect to commercial rights (including but not limited to the terms and conditions listed in the "clean venue appendix") during the period …………….

vous Êtes avisÉs que le soussigné, ______________________________
take notice that i, __________________________________________________ hereby

le soussigné sera représenté par un avocat.
the undersigned will be represented by counsel.

le soussigné, vétérinaire officiel, certifie:
i, the undersigned, official veterinarian, certify that:

le soussigné ne sera pas représenté par un avocat.
the undersigned will not be represented by counsel.

le soussigné fut désigné pour disposer de ces deux questions.
the undersigned was designated to dispose of both these issues.

le soussigné n’a pas connaissance de telles propriétés.
the undersigned is not aware of such properties.

le soussigné a décidé de voter contre le rapport van velzen.
i have decided to vote against the van velzen report.

le soussigné déclare que les informations ci-dessus sont exactes.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.

• pour obtenir des exemplaires des formulaires veuillez communiquer avec le soussigné.
• should you require copies of any of the forms, please contact the undersigned.

pour toute information supplémentaire concernant le présent bulletin, veuillez communiquer avec le soussigné.
for additional information regarding this bulletin, please contact the undersigned.

pour plus d’information sur le présent bulletin, veuillez communiquer avec le soussigné.
for additional information regarding this bulletin, please contact the undersigned.

le soussigné, vétérinaire officiel de (nom du pays), certifie que:
i, the undersigned official veterinarian of (insert name of country) certify that:

le soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes fraîches décrites ci-dessus:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above:

i, le soussigné, vétérinaire officiel de (nom du pays tiers) certifie que:
i, the undersigned official veterinarian of (insert name of third country) certify that:

le soussigné, propriétaire [1]/représentant du propriétaire [1] biffer les mentions inutiles.
i, the undersigned owner [1] / representative of the owner [1] delete as appropriate.