Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le ou les fagots peuvent alors être enlevés.
the faggot or faggots can then be removed.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on note les fagots stockés au dessus du lavoir.
note the faggots stacked on top of the wash trough.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un petit rhum capverdien de derrière les fagots pas triste du tout.
he performed as stylishly as ever, with his cap pulled tightly down on his head.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les fagots sont composés en général de plusieurs dizaines de nanofibres similaires.
[0044] the faggots are generally composed of several tens of similar nanofibres.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la fin de ce traitement à 620°c les fagots de bandes sont refroidis rapidement.
at the end of this treatment at 620 faggots of strips are cooled rapidly.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les combustibles utilisés sont basés sur la bio-masse, à savoir les fagots de bois.
nearly all the fuel used for the comes from bio-mass, usually wood.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, il est possible de choisir les "fagots" et de les combiner pour obtenir un ordinateur adapté aux besoins des utilisateurs
according to the purpose, people choose the modules and combine them to obtain a computer adapted to user requirements
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les uns en y apportant les fagots, les autres en tirant par les ouvertures et en allumant l'incendie (34).
some were carried out by a sort of 'commission' usually made up of one of the ss camp doctors and a group of other male or female members of the ss, and some by the guards of the individual compounds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourd’hui, les nouvelles technologies remplacent illustrations de faucardeurs inclinés sur leur faux, le soleil la traditionnelle faux éclairant les fagots empilés avec soin.
this was done by providing training in other countryside management skills such as chain saw and brush cutter operations.perhaps the most important bene«tshoweverhavebeen less tangible.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les villages, depuis quelques décennies, des familles récoltent les fagots le matin et les transforment en gomme labdanum l’après-midi.
in the villages, for several decades, families have been harvesting bundles in the morning and turning them into gum labdanum by the afternoon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
là, quelques poignées d'herbes, de feuilles et de mousses sèches furent placées sous les fagots et disposées de manière que l'air pût circuler aisément et enflammer rapidement le bois mort.
some handfuls of grass, leaves, and dry moss were placed under the fagots and disposed in such a way that the air could easily circulate, and the dry wood would rapidly catch fire.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ces terres, était liée la culture du chanvre : des fosses de rouissage subsistent, on y voit encore les pierres qui servaient à immerger les fagots (près du hameau de rupuanne).
hemp growing was associated with this area: retting ditches (where the hemp was left to soften) remain to this day, and one can still see the stones used as ballast for the bundles in the water (near the hamlet of rupuanne).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il souffrit de tels tourments jusqu'à ce qu'un des assistants tira, avec sa hallebarde, les fagots du haut, et où le dr. ridley vit flamber le feu, il se pencha de ce côté.
it so happened that, in the first year of adrian's reign, 1155, a cardinal, on his way to visit the pope, was attacked and wounded by followers of arnold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au moment où le tendu entre sur le marché, il est vendu en kilos. l’arithmétique glissante et le système rusé de mesure qui converti les fagots en manak boras puis en kilos est contrôlé par les entrepreneurs, et laisse beaucoup de place aux pîres manipulations.
by the time the tendu enters the market, it is sold in kilos. the slippery arithmetic and the sly system of measurement that converts bundles into manak boras into kilos is controlled by the contractors, and leaves plenty of room for manipulation of the worst kind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les méthodes possibles comprennent diverses approches ou combinaisons d’approches, notamment l’enrochement au moyen de pierres ou de pierraille, les murs-caissons, les murs de soutènement, les revêtements divers, les gabions, les tapis antiérosion, les fascines vives, ou les fagots de broussailles.
create interceptor swales to divert runoff from the top of slopes that are susceptible to erosion. ensure that all materials placed below the high water mark of the water body are clean and free of silt and clay sized particles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: