Hai cercato la traduzione di normalement, je devrais les avoi... da Francese a Inglese

je devrais avoir le droit de les avoir.
i should have a right to them.

et puis, je devrais recevoir, cette semaine, plein de matos nouveau.
et puis, je devrais recevoir, cette semaine, plein de matos nouveau.

je devrais avoir cette élégance de l'insecte qui ne demande pas la justification
i should have the beauty, simplicity and acceptance of an insect who asks not for a justification of genocide.

normalement, je devrais chercher à protéger les intérêts des lois et responsabilités provinciales.
normally i would work toward protecting the interests of provincial legislation and provincial responsibilities.

je me suis foulée la cheville et normalement, je devrais être alitée et immobilisée.
i sprained my ankle and under normal circumstances, i should have been in bed with no movement whatsoever.

certains des éléments qu'on y retrouve sont pertinents à la discussion que nous allons avoir cette semaine.
some of the items addressed in that paper are relevant to the discussions that we will be engaged in this week.

normalement, je devrais féliciter le parti réformiste pour sa motion, cependant, je sens qu'il y a anguille sous roche.
normally i would congratulate the reform party for this motion, except that i smell a hidden agenda.

je devrai les aider.
i will have to help them.

combien est-ce qu'et souvent je devrais les arroser ? les alimenter ?
how much and often should i water them? feed them?

si j' obtiens de plus amples informations lors d' autres contacts que je propose d' avoir cette semaine, je serai heureux de faire en sorte que cette assemblée en soit informée.
if i have any further information on further contacts i propose to have this week, i will be happy to ensure that the house is informed.

le fait que je me trouve ici est un petit miracle pour moi. j'enseigne les sciences bibliques et, normalement, je devrais en ce moment donner des cours.
for me it is like a small miracle to find myself here.

des gens qui devraient avoir plus de jugement viennent pourtant me dire que je devrais les écouter et ne pas accepter le point de vue du consensus scientifique.
and yet, i get people who should know better telling me i should listen to them, not the consensus view.

quand ils ont vu mes produits, ils ont tous deux dit immédiatement que je devrais les exposer au surf expo, le plus grand salon commercial du tourisme de plage en amérique du nord.
when they saw my products they both immediately said i should exhibit at surf expo, the largest beach tourism trade show in north america.

j’ai une inquiétude à ce sujet : est‑ce que je devrais les conserver maintenant que je travaille au ministère ?
but i am concerned- is it appropriate for me to hold these shares, now that i work for the department of active living?

cela suffit à me faire une idée sur la façon dont je devrai les disposer.
by that time i have an idea how they should be laid.

des manifestations violentes ont été organisées cette semaine par des arabes israéliens suite à la mort d'un jeune dans le village de cana, tué par des policiers après les avoir menacés avec un couteau.
during the event the young man threatened a policeman with a knife and was shot and killed.

je devrai les entendre tous pendant les derniers mois de cette législature, car je suis désolé de dire qu'à la date d'aujourd'hui, très peu ont été présentés.
young people want to have money, but old people also want to have and need to have money.

je devrais les vendre, probablement, alors j’aurais de l’argent à la banque, mais on ne sait jamais avec les banques, le marché financier pourrait s’effondrer.
i’m in a financial mess, i keep digging myself further into a hole and i can’t get out. i own three properties but i feel like i hardly have any money at all. i sleep on the floor at various friends’ homes, so that i can rent my places out. i’ve lost a lot of money in poor investments, like renovating houses when they should have been pulled down. i should probably just sell them, then i would have money in the bank but you never know if the bank might collapse.

q. j'ai réussi les examens du service extérieur l'an dernier et je me demande si je devrais les passer à nouveau.
q. i passed the foreign service exams last year and am debating re-writing them.

je sais qu’ils sont en mauvaise condition: je devrais les faire couper un peu mais j’essaie de les laisser allonger et je ne veux pas que la coiffeuse en enlève trop !
i love it but i have a big problem too...my hair is falling out everywhere...i know it is in bad condition...it needs trimming but i am trying to grow it really long and i don't want a hairdresser to take too much off!