Hai cercato la traduzione di pour les ms transmises da Francese a Inglese

pour les
pour les

pour les ...
...

vers les ms
to mss

le protocole h.225 des messages urq est alors modifié pour indiquer que tous les ms associés au msc sont à désenregistrer
the h.225 protocol for the urq message is modified to indicate that all mss associated with the msc are to be de-registered

et/ou les ms-isdn attribués au second dispositif de communication
and/or ms-isdns allocated to the second communications device

des informations d'état de canal pour transmettre en boucle fermée un précodage dans des réseaux mimo sont renvoyées par les ms aux bs
channel state information for closed-loop transmit precoding in mimo networks is fed back from the mss to the bss

et actualise un seuil préréglé de temps de service t et un seuil préréglé concernant la vitesse de déplacement v pour garantir un minimum de bande pour tous les ms
, and updates a preset threshold service time t and a preset threshold relative moving speed v so as to ensure a minimum band for all the ms's

le traitement appliqué par les ms pour la réception de blocs descendants est illustré par la figure 4 .
the processing applied by the mss for the reception of downlink blocks is illustrated by fig. 4 .

le pcu 22 effectue une analyse statistique des valeurs de bler calculées régulièrement pour chaque mcs activé sur les liens radio descendants entre la bts 20b et les ms 10b et 10c respectivement.
the pcu 22 performs a statistical analysis of the bler values calculated regularly for each mcs activated on the radio downlinks between the bts 20 b and the mss 10 b and 10 c respectively.

la rétroaction est quantifiée à l'aide de livres de code partagés par les ms et les bs de manière à réduire le surdébit
the feedback is quantized using codebooks shared by the mss and bss to reduce overhead

à trouver une ms localisée dans la position la plus éloignée à partir d'une seconde bs formant la seconde cellule parmi les ms localisées dans la première cellule
finding an ms located in the farthest position from a second bs forming the second cell among the mss located in the first cell

chaque bs de la liste peut tenir une table d'évaluation de différence temporelle relative pouvant être mise à jour en continu à partir des rapports reçus depuis les ms
each bs on the list can maintain a relative time difference estimate table, which can be updated continuously from the reports received from mss

les détails de l'interface entre les ms 1988 et les mta 1984 installés au même endroit n'entrent pas dans le cadre du présent document.
details of the interface between the 1988 ms and the 1984 mta when collocated are beyond the scope of the cosac-mhs(88).

afin de minimiser les risques de collision, le réseau peut essayer de s'assurer que les ms nécessitant un sauvetage utilisent des codes de sauvetage différents, lorsque les circonstances le permettent
to minimize the chance of collisions, the network may attempt to ensure that the mss in need of rescue use different rescue codes, to the extent possible

afin de minimiser les risques de collision, le réseau peut essayer de s'assurer que les ms nécessitant un sauvetage utilisent des codes de sauvetage différents, lorsque les circonstances le permettent.
to minimize the chance of collisions, the network may attempt to ensure that the mss in need of rescue use different rescue codes (90, 92), to the extent possible.

etant donné que ces livres de code sont conçus pour des transmissions précodées mimo en boucle fermée, aucune mémoire supplémentaire n'est nécessaire pour enregistrer les livres de code dans les bs et les ms seulement pour les besoins de rétroaction quantifiée.
since these codebooks are designed for closed-loop mimo precoded transmissions, no additional memory is needed to store the codebooks at the bs and the ms only for the quantized feedback purposes.

les ms polymères et le plastifiant diup sont mélangés à 1000 tours/min, à une vitesse tangentielle de 3,5 m.s -1 , pendant 5 minutes.
the ms polymers and the diup plasticizer are mixed at 1000 revolutions/min, at a tangential speed of 3.5 m.s −1 , for 5 minutes.

dans l'exécution préférée, après l'arrêt du système h.323 ou dès réception d'un message de ràz d'un hlr, le centre mobile de commutation (msc) transmet au portier un unique message de demande de désenregistrement (urq) demandant le désenregistrement de tous les ms desservis par le msc
in preferred embodiments, after an h.323 system shut down or upon receipt of a reset message from a home location register (hlr), the mobile switching center (msc) sends a single unregistration request (urq) message to the gatekeeper requesting de-registration of all of the mss served by the msc