Hai cercato la traduzione di retournaient da Francese a Inglese

les saumons retournaient pour frayer.
the salmon were returning to spawn.

et, de là, ils ne retournaient jamais.
from this they never returned.

en fait, ils retournaient à la case départ.
they knew what they had to do ­ but where to start?

après la guerre les deux retournaient à bruxelles.
after the liberation they both returned to brussels.

qui venaient faire certains sacrifices , et qui retournaient
who came in to do some sacrifices

le soir, ils retournaient passer la nuit dans leur chêne.
give a clear signal to indicate the end.

en général, les gens remplissaient leur questionnaire et le retournaient.
people were generally completing their questionnaires and returning them.

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
and when they returned to their own people, they would return jesting;

certains canadiens qui retournaient au pays devaient aussi le remplir.
the use of form 30 was discontinued as of january 1, 1925.

les apôtres retournaient de la mission que jésus leur avait confiée.
the apostles were retuning from the mission on which jesus had sent them.

ces derniers choisissaient celui qu'ils désiraient et retournaient les autres.
customers chose the ones they wanted and returned the others.

83:31 et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
83:31 when they returned to their families, they would make a joke of them.

après un petit numéro de claquettes, ils retournaient de nouveau dans le couloir.
they would then go through a little tap dance and then they would go back into the hall again.

en général, les participants retournaient leur trousse dûment remplie dans les trois semaines7.
after verifying eligibility, esp staff mailed out an initiation package.

la fnuod a observé un certain nombre de civils qui retournaient apparemment dans leurs foyers.
undof observed a number of civilians, apparently moving back to their homes.

ces gens retournaient chez eux après une semaine de dur labeur à combattre l’élément destructeur.
feedback please provide us with your feedback on this newsletter using the "contact us" section on our web site at:

ils établissaient des campements d’hiver et d’été, où ils retournaient chaque année.
they established summer and winter camps to which they returned each year.

d’autres régions retournaient les relevés des dépenses qui leur étaient soumis après les avoir examinés.
other regions viewed and returned the expense records provided.

le fumoir était le centre d'activités, surtout lorsque les voyageurs retournaient chez eux pour les vacances.
the "smoker" was the centre of activity, particularly when passengers were travelling home for the holidays.

comme tous trois retournaient a l'accrochage, bébert et jeanlin y arrivaient aussi, avec un train de berlines.
as all three returned to the pit-eye, bébert and jeanlin arrived there also with a train of tubs.