Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chauffeur de taxi tombé par hasard sur des truands, il entre malgré lui dans la « famille » salieri.
the detective agrees to put tommy and his family under the protection of the police, and tommy is free to testify against the salieri family.
les deux filles de gassmann, anna fux et therese rosenbaum, ont été des chanteuses qui ont reçu l'enseignement de salieri.
gassmann's two daughters, anna fuchs and therese rosenbaum, were both famous singers trained by salieri; the younger, therese, made a particular name for herself as a mozart interpreter.
=== indépendance ===fin 1816, schubert quitte l'école de son père et l'enseignement de salieri.
=== teacher at his father's school ===at the end of 1813, he left the stadtkonvikt and returned home for teacher training at the normalhauptschule.
il a été inauguré le 1 août, avec un opéra du grand musicien italien antonio salieri « l'europa riconosciuta».
it opened on 3 august with the opera by the great italian composer antonio salieri "l'europa riconosciuta"
antonio salieri est interprété par l'acteur f. murray abraham dans le film de miloš forman, récompensé par l'oscar du meilleur acteur.
salieri is played in the film by f. murray abraham, who won the academy award for best actor for the part.
antonio salieri a rejoint aujourd'hui la gloire, après de nombreux sacrifices, mais à l'improviste apparaît un jeune de salzbourg qui possède un don de génie.
antonio salieri has reached glory, conquered at a cost of much sacrifice when suddenly a young genius from salsburg appears.
À l'occasion du mariage en 1790 de l’archiduc françois avec marie-thérèse dans la salle des redoutes, antonio salieri fut chargé de la musique de table.
at the wedding of archduke franz and maria theresia in the redouten hall, antonio salieri arranged the tafelmusic.
cinémaarts visuels musique littérature théâtre festivals d'Édimbourg festival international opera la soprano primée gillian keith joue le rôle principal de tonina dans prima la musica, poi le parole, une composition entraînante et comique d' antonio salieri dans laquelle un musicien et un poète débattent avec enthousiasme de l'importance respective de leur travail dans la création d'un nouvel opéra.
cinemavisual arts music literature theatre edinburgh festivals international festival opera award-winning soprano gillian keith stars as tonina in prima la musica, poi le parole a lively, comic composition by antonio salieri in which a musician and a poet argue with gusto about the relative importance of their work in the creation of a new opera.