Hai cercato la traduzione di tout ce qui brille n'est pas de ... da Francese a Inglese

tout ce qui brille n' est pas de l' or.
all that glitters is not gold.

4. tout ce qui brille n'est pas de l'or noir
4. all that glitters is not black gold

tout ce qui brille n'est pas or
not all jewels are "a girl's best friend" of a directive, which is scheduled to be fol lowed by a norm.

tout ce qui brille n'est pas or.
all that glitters is not gold.

que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or

fruits et légumes: tout ce qui brille n'est pas de l'or.
the appearance of a piece of fruit or vegetables doesn't always guarantee its quality.

mais tout ce qui brille n’est pas fait d’or.
but all that glitters is not gold.

mais comme le dit le dicton, tout ce qui brille n' est pas or.
but as the old saying goes,'all that glitters is not gold'.

cela ne veut pas dire, toutefois, que tout ce qui brille est de l'or.
that does not mean, however, that all that glitters is gold.

tout ce qui vole n'est pas oiseau
it is not a bird all which is flying

tout ce qui brille est... pétrole
all that glitters is ... oil

cette erreur est incarnée dans l'aphorisme tout ce qui brille n'est pas or.
this error is embodied in the aphorism "all that glitter is not gold."

tout ce qui n’est pas quantifiable.
things that cannot be accounted for.

exclus :tout ce qui n'est pas inclus
excluded :

exclus :tout ce qui n'est pas inclus.
excluded :all of which is not included.

mais, comme le veut le dicton, tout ce qui brille n’est pas d’or.
but, as the saying goes, all that glitters is not gold.

tout ce qui n’est pas de dieu c’est de babylone
anything that is not of god is of babylon . it is as simple as that.

de toute évidence, ils s'opposeront à tout ce qui n'est pas de gauche.
it is obvious that they will oppose everything which is not on the left.

inversement, tout ce qui est illégal n' est pas forcément illégitime.
not everything that is illegal is also illegitimate.

tout ce qui brille n'est pas de l'or, mais l'idée de trouver de l'or était une illusion trop attirante pour que les Élisabéthains puissent y résister.
all that glitters may not be gold, but the prospect of gold was too glittering an illusion for the elizabethans to resist.