Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
28 tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.
28 a lizard you can catch with the hand, but it gets into the palaces of the king.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30:28 tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.
30:28 thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as-tu saisi le truc ?
got the hang of it?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as-tu saisi ce qu'il a dit ?
did you catch what he said?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
43. lorsque tu saisis la spatialité lumineuse de ton propre corps irradiant dans toutes les directions, tu te libères de la dualité et t'intègres à l'espace.
43. when you contemplate the luminous spatiality of your own body radiating in every direction, you free yourself from duality and you merge into space.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
24 il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages: 25 les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres; 26 les damans, peuple sans puissance, et qui ont placé leurs maisons dans le rocher; 27 les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes; 28 tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois. 29 il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche: 30 le lion, le fort parmi les bêtes, et qui ne se détourne devant qui que ce soit; 31 le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.
24 there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise: 25 the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; 26 the conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; 27 the locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; 28 the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. 29 there be three things which go well, yea, four are comely in going: 30 a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any; 31 a greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.